Vertaling van "underwent several changes" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a subi plusieurs modifications
a subi plusieurs changements
subit de nombreux changements
a subi quelques modifications
Introduced some time ago, it underwent several changes along the way.
Fabriquée depuis plusieurs années, elle a subi plusieurs modifications au fil du temps.
The villas have kept their integrity and are well preserved, within a territorial context which underwent several changes and for this reason was excluded from the site perimeter.
Les villas ont gardé leur intégrité et ont été bien préservées dans un contexte territorial qui a subi plusieurs modifications et fut, pour cette raison, exclu du périmètre du site.
However with about 600 years of history, it underwent several changes becoming more and more regional.
Cependant avec environ 600 ans d'histoire, il a subi plusieurs changements devenant de plus en plus régionaux.
Starday underwent several changes in ownership from 1953 onward, and was still around in 1970, newly merged with King Records.
Starday a subi plusieurs changements de propriétaire à partir de 1953, et était toujours là en 1970, nouvellement fusionné avec King Records.
In the 19th Century, the museum underwent several changes, of which the most spectacular is the wing built by Denis Darcy based on the drawings of Viollet-Le-Duc between 1893 and 1903.
Au XIXe siècle, le musée subit de nombreux changements, dont le plus spectaculaire demeure l'aile construite par Denis Darcy sur des plans de Viollet-Le-Duc de 1893 à 1903.
The band's line-up underwent several changes before stabilizing during the late summer of 2004 with Doherty on vocals, Patrick Walden on guitar, Gemma Clarke on drums and Drew McConnell on bass.
La composition du groupe subit de nombreux changements avant de se stabiliser à la fin de l'été 2004 avec Doherty au chant, Patrick Walden à la guitare, Gemma Clarke à la batterie et Drew McConnell à la basse.
This part underwent several changes in connection with the ratification of the WTO Agreement, since some sanctions were completely inadequate and no longer met the requirements of a modern and effective system for combatting the counterfeiting of industrial designs.
Elle a subi plusieurs modifications dues à la ratification de l'Accord sur l'OMC, car certaines sanctions étaient totalement insuffisantes et ne répondaient plus aux exigences d'un régime moderne et efficace de lutte contre la contrefaçon des dessins et modèles industriels.
The Pisco Sour underwent several changes until Mario Bruiget, a Peruvian bartender working at Morris' Bar, created the modern Peruvian recipe of the cocktail in the latter part of the 1920s by adding Angostura bitters and egg whites to the mix.
Le Pisco Soeur a subi plusieurs changements jusqu'à ce que Mario Bruiget, un barman péruvien travaillant au Morris Bar, a créé la recette péruvienne moderne du cocktail à la fin des années 1920 en ajoutant l'Angostura Bitter et blancs de œufs au mélange.
With the wire of the centuries, the borders of the peninsula underwent several changes.
Au fil des siècles, les frontières de la presqu'île ont subi plusieurs changements.
It then underwent several changes which do not challenge its general organization but help the existing buildings to adapt to the requirements of a new liturgy.
Elle subit ensuite de nombreux remaniements qui ne remettent pas en cause son organisation générale, mais qui adaptent les édifices existants aux exigences d'une liturgie nouvelle.
Over the years, the program underwent several changes until its conclusion in 2007.
Au fil des ans, le programme a été maintes fois modifié avant de prendre fin en 2007.
n past centuries, the river underwent several changes, mainly because of the numerous and severe flooding.
Au cours des derniers siècles, le cours du fleuve subit de nombreuses mutations, princpalement à cause de nombreuses et fortes inondations.
The initial project underwent several changes: the total capacity of the arena has reached 44.000 m2 (from 22.000 m2) and the running track will have eight lanes, not six, as initially expected.
Le projet d'origine a subi quelques modifications: la surface totale de l'arène a atteint 44000m² (contre 22000m² à l'origine) et la piste de course aura huit couloirs et non pas six comme prévu initialement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.