In particular, there is a need for clarification of the responsibility for unexploded bombs that are left behind.
C'est notamment la responsabilité en matière d'obus non explosés qui mérite d'être clarifiée.
However, its presence was still felt, in the thousands of craters and unexploded bombs, toxins and incidences of cancer, skin diseases and respiratory problems.
Toutefois, on se ressent toujours de sa présence qui se manifeste par des milliers de cratères et d'obus non explosés, par des empoisonnements et des cancers, des maladies de la peau et des problèmes respiratoires.
Much farmland has been affected by bombing and will continue to be affected by unexploded bombs that continue to make access to many fields impossible.
La plupart des terres arables ont été touchées par les bombardements et la présence de projectiles non explosés continue d'empêcher l'accès à de nombreux champs.
Luanda (Fides Service)- Every day at least 50 people are killed by anti-personnel mines and unexploded bombs.
Luanda (Agence Fides) - Chaque jour, plus de 50 personnes meurent victimes des mines ou de projectiles non explosés.
The representative of the Association of Indigenous Peoples in the Ryukyus spoke of the practical problem of unexploded bombs throughout the islands of Japan, and other related problems.
Le représentant de l'Association des populations autochtones des Ryukyus a mentionné le problème concret des obus non explosés dans toutes les îles du Japon et autres problèmes connexes.
After the 2nd World War several hundred thousands of unexploded bombs were "neutralizred" in a forest close to Verdun, France.
Plusieurs centaines de milliers d'obus non explosés ont été neutralisés après la fin de la Première Guerre Mondiale, dans une forêt près de Verdun.
There were still unexploded bombs in some buildings.
Certaines n'avaient pas explosé et se trouvaient encore dans les bâtiments.
Fear of mines and unexploded bombs may deter fruit picking in the south-western border municipalities.
La crainte des mines et des obus non explosés pourrait empêcher la cueillette des fruits dans les municipalités frontalières du sud-ouest.
As well as trying to rebuild their lives, they now face the threat of unexploded bombs.
Tout en s'efforçant de reconstruire leurs vies, ils doivent à présent faire face à la menace des engins non explosés.
One person was gravely wounded in the operation of the destruction of unexploded bombs
Une personne a été gravement blessée dans l'opération menée pour détruire les sous-munitions non explosées
After all, unexploded bombs and shells continue to injure many people long after the end of an armed conflict.
En effet, les munitions non explosées causent une grande souffrance humaine supplémentaire, longtemps après la fin d'un conflit armé.
Children are particularly vulnerable because they are less likely to know about the dangers of unexploded bombs, which are often found in places where they play.
Les enfants sont particulièrement exposés car ils ont moins de chances d'être conscients du danger des engins non explosés, qu'on trouve souvent là où ils jouent.
Many of the government buildings were found to have been looted and were in poor condition, and a number of unexploded bombs were scattered about.
Ils ont constaté que les bâtiments publics avaient généralement été pillés ou étaient en très mauvais état, et que de nombreux engins non explosés étaient éparpillés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.