The decline in the unionization rate is not a recent phenomenon.
However, the unionization rate is very low.
Changes in the unionization rate were more modest among other major occupational categories.
La variation du taux de syndicalisation était plus modeste dans les autres grandes catégories de professions.
How do you explain this low unionization rate?
Comment expliquez-vous le faible de taux de syndicalisation du secteur bancaire?
However, there are figures that show that in the private sector, the unionization rate has declined.
Cependant, il y a des chiffres qui montrent que, dans le secteur privé, le taux de syndicalisation a diminué.
Number of labour union members and unionization rate
Nombre de syndiqués et taux de syndicalisation
You referred to the unionization rate and how it differs between the private and public sectors.
Vous avez fait référence au taux de syndicalisation et à la façon dont il diffère entre le secteur privé et le secteur public.
Recent robust studies show that, in addition to globalization and technological change, a lower unionization rate is strongly associated with higher income inequality.
Des études récentes et rigoureuses montrent que, de concert avec la mondialisation et les changements technologiques, il existe un lien étroit entre un faible taux de syndicalisation et une inégalité marquée des revenus.
As women experienced disproportionately more gains in unionized jobs, their unionization rate rose to 31.1%.
Comme les femmes ont connu des gains disproportionnés au chapitre des emplois syndiqués, leur taux de syndicalisation a augmenté, passant à 30,9 %.
As for the stability of the unionization rate, I don't have that data to hand today, but it's something we can study, depending on the reference period, and we can also disaggregate data.
Quant à la stabilité du taux de syndicalisation, je n'ai pas ces données sous la main aujourd'hui, mais c'est quelque chose que nous pouvons étudier, selon la période de référence, et nous pouvons aussi avoir des données désagrégées.
During the same period, the unionization rate for women was relatively stable, varying between 30% and 32%.
Chez les femmes, le taux de syndicalisation a affiché peu de changements durant ces années, ayant oscillé entre 30 % et 32 %.
Between 1981 and 2016, the unionization rate in all sectors decreased from 35 to 25 per cent.
Entre 1981 et 2016, le taux de syndicalisation dans tous les secteurs a diminué, passant de 35 % à 25 %.
That being said, there might be a 1% unionization rate in a bank, but that's not to say that a bank would not outsource a system in terms of telecommunication and find another company that would provide it to them
Il est possible que le taux de syndicalisation soit de 1 p. 100 dans une banque, mais cela n'exclut pas la possibilité qu'une banque délocalise un système en matière de télécommunications et qu'elle trouve une autre entreprise capable de lui fournir ce service...