The two rivers entwine near the valley, forming a unique confluence.
Les deux rivières s'entrelacent près de la vallée, formant une confluence unique.
The outfall creates a unique confluence where fresh and saltwater meet.
L'embouchure crée une confluence unique où eau douce et eau salée se rencontrent.
If the only reference to an agent is a unique confluence of events, then it may as well be anonymous, provided none of the components of the identity may be traced to the source agent.
Si la seule référence à un agent est une confluence unique d'événements, alors ce peut être aussi bien anonyme, compte tenu du fait qu'aucun des composants de l'identité ne peut être tracé vers l'agent source.
We are experiencing a unique confluence of events-war, extreme weather, and soaring fuel prices-piling on top of supply chain disruptions and in some cases labour shortages.
Nous vivons une confluence unique d'événements - guerre, conditions météorologiques extrêmes et flambée des prix du carburant - qui s'ajoutent aux perturbations de la chaîne d'approvisionnement et, dans certains cas, aux pénuries de main-d'œuvre.
A unique confluence of factors has raised the Church's profile significantly.
Une confluence unique de facteurs a mis l'accent de façon importante sur l'Église1.
"There's a unique confluence of technical engineering and digital security expertise here," Robertson said in a recent telephone interview.
On trouve ici une confluence unique d'expertise en matière de technogénie et de sécurité numérique, a affirmé M. Robertson lors d'une récente entrevue téléphonique.
But this time, a unique confluence of events has created new openings for success.
Mais cette fois, un concours de circonstances unique a créé de nouvelles ouvertures en vue de réussir.
The unique confluence of tradition and modern comfort will excite you on every step you take.
À chaque pas, vous serez charmés par la combinaison originale et harmonieuse de la tradition et du confort moderne.
The opportunity for us is now to focus on delivering the value of this combination to our customers, to our employees, and to our shareholders of this unique confluence of technologies.
Nous avons maintenant l'opportunité de faire profiter nos clients, nos employés et nos actionnaires de la valeur de cette alliance, et de cette confluence exceptionnelle de technologies.
But the level of collaboration that came to fruition in Seattle was largely possible because of a unique confluence of traditional "old" media-makers and a bevy of young, highly-skilled, resourceful technology workers.
Mais la collaboration qui a porté fruit à Seattle a été possible grâce à une rencontre entre « d'anciens » producteurs de médias traditionnels et une bande de jeunes travailleurs possédant un haut niveau de compétences et de ressources dans le domaine de la technologie.
Located near Arnhem, which has an excellent system of cycle paths, is a unique confluence of art and environment.
Il s'agit d'une combinaison unique d'art et de nature, puisqu'il héberge le musée Kroller-Muller, avec différentes oeuvres de Van Gogh et un jardin de sculptures.
Sometimes in January or March, Jaipur Heritage Foundation folk artists and international artists from a unique confluence of the heritage festival has been held.
Au mois de mars, les artistes folkloriques appartenant à la fondation d'héritage de Jaipur ainsi que les artistes internationaux font partie de la célébration de ce festival.