The artist used cube sugar as a unique medium to create a sugary sculpture.
L'artiste a utilisé des morceaux de sucre comme médium unique pour créer une sculpture sucrée.
The problem of accumulation, of combination, of assemblage is not limited in his work to a unique medium.
La problématique de l'accumulation, de la combinaison, de l'assemblage ne se limitant pas chez lui à un médium unique.
For art projects, an ecobrick can be a unique medium for creativity.
Pour les projets artistiques, un "ecobrick" peut être un support unique pour la créativité.
this allows the blu-ray ROM disc, being identified by a unique medium identifier, eg based on a barcode in the burst cutting area of the disc, to have an identical user defined behaviour on arbitrary players connected to the network.
identifié par un identifiant de support unique, par exemple sur la base d'un code à barres inscrit dans la zone de gravure en rafale du disque, ce disque blu-ray peut avoir sur des lecteurs arbitraires connectés au réseau un comportement identique défini par l'utilisateur.
His offerings provide the most realistic driving simulation in the industry and a unique medium for automotive manufacturers to showcase their products.
Ce jeu procure la simulation de conduite la plus réaliste qui soit dans l'industrie et offre aux constructeurs un moyen unique de mettre en valeur leurs produits.
In many ways, the Chinese civilization and much of its cultural heritage are able to continue to exist to this day because of this unique medium of logographic writing.
À bien des égards, la civilisation chinoise et une grande partie de son patrimoine culturel peuvent continuer d'exister à ce jour grâce à ce moyen unique d'écriture logographique.
Such an amalgamation of disparate elements, however, comes in a surprisingly homogeneous style, partly channeled by the diverse limitations imposed by this unique medium.
Cet amalgame de segments hétéroclites se présente toutefois dans un style étonnamment homogène, notamment grâce aux différentes limitations imposées par ce médium unique.
A photograph can only capture a limited amount of information, but true holography can "record and reproduce all the properties of the light emanating from the real world." Here, we find out more about this unique medium from the master himself...
Une photographie peut capturer uniquement une quantité limitée d'informations, mais une véritable holographie peut « enregistrer et reproduire toutes les propriétés de la lumière issues du monde réel. » Le maître lui-même nous en apprend davantage sur ce support unique...
Although these methods have been slowly abandoned in recent years in favour of digital technologies, MELS has stayed the course and continues to promote film as a unique medium, guaranteeing quality and durability.
Bien que ces méthodes aient été lentement abandonnées ces dernières années par l'industrie au profit du numérique, Mels maintient le cap et continue de promouvoir le film comme médium unique, gage de qualité et de pérennité.
This unique medium is the ideal complement to Caran d'Ache colour pencils, graphites and wax pastels, which opens up infinite technical possibilities.
Complément idéal aux crayons de couleur, graphites et pastels à la cire Caran d'Ache, ce médium unique aux multiples possibilités techniques est l'outil indispensable pour procurer au dessin une finition brillante incomparable.
The new Artists' Oilbar is a unique medium because it provides artists with greater buttery consistency and richness of oil colour together with the freedom and directness of pastels or charcoal.
La nouvelle gamme Oilbar Artists' est un médium unique qui offre aux artistes à la fois la consistance onctueuse et la richesse des couleurs à l'huile ainsi que la liberté et l'authenticité que procurent les pastels et les fusains.
The Casinopass card, a unique medium for controlling access and gaining loyalty.
La carte Casinopass, un support unique pour le contrôle d'accès et la fidélisation