Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
unity of command and integration
Vertaling van "unity of command and integration" in Frans
l'unité de commandement et de l'intégration
l'unité de commandement et l'intégration
l'unité de commandement et de la cohérence
Therefore, ensuring unity of command and integration of effort has been a central element of the restructuring process.
Par conséquent, l'unité de commandement et l'intégration des efforts ont été des aspects essentiels du processus de restructuration.
It highlighted the benefits of shared resources in achieving economies of scales, unity of command and integration of effort.
Il met en exergue les avantages que présente la formule du partage des ressources s'agissant de réaliser des économies d'échelle, de promouvoir l'unité d'action et d'intégrer les efforts consentis.
Joint departmental decision-making bodies continue to function smoothly and effectively at the strategic, policy and operational levels to support unity of command and integration of effort.
Les organes de décision communs aux deux départements continueront de fonctionner en souplesse et avec efficacité aux niveaux stratégique, politique et opérationnel afin d'appuyer l'unité de commandement et l'intégration des efforts.
Clearly, these proposals can succeed only if the envisaged realignment preserves the principles of unity of command and integration of effort.
Il est évident que ces propositions ne pourront donner de bons résultats que si, dans le cadre de la restructuration envisagée, l'on maintient les principes de l'unité de commandement et de l'intégration de l'action des deux départements.
The success of reform measures depended on the principles of unity of command and integration of efforts at all levels, in the field and at Headquarters.
Le succès des mesures de réforme dépend des principes de l'unité de commandement et de l'intégration des efforts à tous les niveaux, sur le terrain et au Siège.
The Special Committee acknowledges the establishment of the seven integrated operational teams, and stresses that the success of the restructuring hinges upon the principles of unity of command and integration of efforts at all levels, in the field and at Headquarters.
Le Comité spécial prend note de la création des sept équipes opérationnelles intégrées et souligne que le succès de la restructuration est conditionné par les principes de l'unité de commandement et de la cohérence dans l'action à tous les niveaux, sur le terrain et au Siège.
The Special Committee stresses that successful oversight requires but is not limited to the principles of unity of command and integration of efforts at all levels, in the field and at Headquarters.
Le Comité spécial souligne que pour être efficaces, les activités de contrôle doivent reposer, sans s'y limiter, sur les principes de l'unité de commandement et de la cohérence dans l'action à tous les niveaux, sur le terrain et au Siège.
In his report, the Secretary-General addressed issues relating to the unity of command and integration of efforts (A/65/624, paras. 30-37).
Dans son rapport, le Secrétaire général a donné des précisions sur les questions ayant trait à l'unité de commandement et à l'intégration des efforts (A/65/624, par. 30 à 37).
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support had built an institutional framework, including joint decision-making structures and a command and control policy, which ensured unity of command and integration of effort.
Le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions ont établi un cadre institutionnel, comportant des structures de décision et une politique de commandement et de contrôle communes, qui assure l'unité de commandement et l'intégration des efforts.
The principles of unity of command and integration of effort meant that the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and his or her Department must have the capacity to play an effective integration role at Headquarters.
En vertu des principes d'unité de commandement et d'intégration des efforts, le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix et le Département qu'il ou elle dirige devraient être en mesure de jouer un véritable rôle d'intégration au Siège.
The Secretary-General sees this arrangement as a means to ensure unity of command and integration at Headquarters (see A/61/749, annex I, para. 24, and A/61/858, para. 113).
Le Secrétaire général voit là un moyen d'assurer l'unité de commandement et l'intégration des efforts au Siège (voir A/61/749, annexe I, par. 24 et A/61/858, par. 113).
Unity of command and integration of effort
Unité de commandement et intégration des efforts
Unity of command and integration of effort have therefore been guiding principles in the management of peacekeeping, both at Headquarters and in the field.
Les principes de l'unité de commandement et de l'intégration des efforts ont donc présidé à la gestion des activités de maintien de la paix, aussi bien au Siège que sur le terrain.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 68 ms.
