I did manage to find his unkind comments about Canadian high-mindedness and hypocrisy, but no reference to Canada as a regional power without a region.
J'ai bien retrouvé ses commentaires acerbes sur la magnanimité et l'hypocrisie du Canada, mais non la mention du Canada à titre de puissance régionale sans région.
Erasing from memory unkind comments can be a challenging process.
Oral, emotional assaults: teasing, unkind comments, insults about the victim's appearance, his supposedly weak abilities, his slowness to carry out tasks (mental undermining), depreciation-denigration of his family.
Agressions verbales, morales (moqueries-remarques déplaisantes-insultes sur le physique de la victime, ses capacités-compétences supposées faibles, sa lenteur dans l'exécution des tâches (sape du moral), dépréciation-dénigrement de sa famille.
The grievor mentioned in her testimony Ms. Gagné's unkind comments, Ms. Gagné's hostile behaviour toward her and the fact that she did not feel comfortable raising her concerns with Ms. Gagné.
La fonctionnaire s'estimant lésée a mentionné dans son témoignage les remarques malveillantes de Mme Gagné, le comportement hostile à son égard et le fait qu'elle ne se sentait pas à l'aise d'aborder ses préoccupations avec Mme Gagné.
If you have eczema, you may have had people stare at you or make unkind comments about your appearance.
Si vous faites de l'eczéma, il se peut que vous vous soyez fait regarder par certaines personnes ou que vous ayez reçu des commentaires peu obligeants au sujet de votre physique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.