We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
à moins que cela ne cause
jusqu'au point
Always look for and provide the most appropriate accommodation in the situation, unless it would cause undue hardship.
Recherchez et fournissez toujours la mesure d'adaptation la plus appropriée selon les circonstances, à moins que cela ne cause de préjudice injustifié.
As an employer you have a duty to accommodate employees with disabilities, unless it would cause undue hardship, even if their injury is not work-related.
En tant qu'employeur, vous avez le devoir de fournir des mesures d'adaptation aux employés handicapés, que leur état soit dû à un accident de travail ou non, à moins que cela ne vous cause de préjudice injustifié.
An employer would need to accommodate such a need, unless it would cause "undue hardship" to the employer.
L'employeur doit accommoder ce besoin, à moins que cet accommodement ne lui cause un « préjudice injustifié ».
To the extent that a standard unnecessarily fails to reflect the differences among individuals, it may run afoul of human rights protections, and may need to be replaced, unless it would cause undue hardship to do so.
La norme qui fait inutilement abstraction des différences entre les particuliers ne respecterait pas les protections offertes en matière de droits de la personne et pourrait devoir être remplacée, sauf si une contrainte excessive en découlait.
If an employer and a union cannot agree on how to solve an accommodation issue, the employer must make the accommodation in spite of the collective agreement, unless it would cause undue hardship.
Si un employeur et un syndicat ne peuvent s'entendre sur les mesures à adopter pour résoudre un problème d'adaptation, l'employeur doit procéder à ces mesures en dépit de la convention collective, sous réserve d'un préjudice injustifié.
Under the Code, employers and unions, housing and service providers have a legal duty to accommodate the needs of people because of their gender identity or gender expression, unless it would cause undue hardship.
Aux termes du Code, les employeurs, syndicats et fournisseurs de logements et de services sont légalement tenus de tenir compte des besoins des femmes en matière de grossesse, à moins que cela ne cause de préjudice injustifié.
The employer had a duty to accommodate Ms. Jahelka unless it would cause "undue hardship."
L'employeur avait l'obligation de consentir un aménagement spécial à Mme Jahelka, à moins que tout aménagement n'eût occasionné « une contrainte excessive ».
The employer had a duty to accommodate Ms. Jahelka unless it would cause "undue hardship".
L'employeur avait l'obligation de consentir un aménagement spécial à Mme Jahelka, à moins que tout aménagement n'eût occasionné « une contrainte excessive ».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.