The unpredictable factor at present is the financial crisis.
The duration of drying and its variability for different types of paper is however an unpredictable factor that had a strong incident on the operations management.
La durée des temps de séchage et leur variabilité en fonction des différents types de papier est en revanche un facteur imprévisible qui a une forte incidence sur la gestion de l'ensemble des opérations.
An unpredictable factor in this is of course how the Chinese authorities will react.
This Trinity encompasses the sum total of all experiential attainment in the whole master creation, plus the addition of the unpredictable factor represented by the presence of the Destiny Consummator.
Cette Trinité englobe la somme totale de tout aboutissement expérientiel dans toute la maitresse création, plus l'addition du facteur imprévisible représenté par la présence du Consommateur de la Destinée.
Since the properties of the electromagnetic microwave radiation no longer constitute an unknown and unpredictable factor, a more stable and geometrically homogeneous plasma is generated in the plasma cavity.
Puisque les propriétés du rayonnement micro-onde électromagnétique ne constituent plus un facteur inconnu et imprévisible, un plasma plus stable et géométriquement plus homogène est généré dans la cavité à plasma.
IUCN notes that climate change remains an unpredictable factor that is likely to adversely affect the property and should be continuously considered in the implementation and development of the hydro-ecological restoration of the marshlands.
L'UICN note que le changement climatique reste un facteur incertain susceptible d'affecter de manière préjudiciable le bien et qu'il devrait être en permanence pris en compte dans la mise en œuvre et le développement de la restauration hydro-écologique des marécages.
Revival of the local economy An important unpredictable factor was the effect that the viaduct would have on the valley once it started operating.
Une renaissance de l'économie locale Une grande inconnue était les effets pour la vallée, une fois que le viaduc serait mis en service.
The Culture regarded this unpredictable factor in its production of conscious machines as the price to be paid for individuality, but the result was that not every drone so brought into being was entirely suitable for the tasks it had initially been designed for.
Dans sa production de machines conscientes, la Culture considérait ce facteur aléatoire comme le prix de l'individualité, avec pour conséquence que les drones ne se révélaient malheureusement pas tous adaptés aux tâches qu'on leur avait initialement réservées.
From the investors' point of view, performance requirements could become a non-transparent and unpredictable factor preventing them from participating in the business opportunities in developing Members.
Du point de vue des investisseurs, les prescriptions de résultat peuvent être une cause d'imprévisibilité et de non-transparence et les dissuader de participer à la mise en valeur des possibilités commerciales dans les pays en développement Membres.
The response of US imperialism to the utter shipwreck that its contradictory and incoherent foreign policy in the Middle East has suffered is the most unpredictable factor in the situation.
La réponse de l'impérialisme américain au naufrage complet qu'a subi sa politique étrangère contradictoire et incohérente au Moyen-Orient est le facteur le plus imprévisible dans cette situation.
Popular support in the Member States for a tight financial and economic policy is an unpredictable factor.
Le soutien de la population des États membres en faveur d'une politique financière et économique stricte est un facteur inestimable.
Before garaging your snow tires, you also have to take the most unpredictable factor into account: Mother Nature!
Avant de remiser ses pneus d'hiver, il faut aussi considérer le facteur le plus imprévisible : Dame Nature!
Youth vote an unpredictable factor in UK election - European Data News Hub Home
La participation des jeunes, inconnue des élections britanniques - European Data News Hub