The unstoppable force of progress will steamroll through any resistance in its path.
La force irrésistible du progrès balaiera toute résistance sur son chemin.
When an unstoppable force meets an immovable object, that's vis major in action.
Quand une force irrésistible rencontre un objet immobile, c'est la force majeure en action.
The wildfire spread with unstoppable force, consuming everything in its path.
L'incendie s'est propagé avec une force irrépressible, dévorant tout sur son passage.
But some unstoppable force drives me again and again.
Mais une force irrépressible m'y pousse encore et encore.
I saw myself as part of an unstoppable force, I considered myself invulnerable.
Je me sentais investie d'une force invincible, je me considérais comme invulnérable.
Because what you're feeling now, Rachel is the unstoppable force.
Car ce que tu ressens maintenant, Rachel, c'est la force invincible.
They're an unstoppable force to be reckoned with.
Ils représentent une force irrésistible dont il faut tenir compte.
With fresh ideas and enthusiasm, the group became an unstoppable force for improvement.
Avec des idées fraîches et de l'enthousiasme, le groupe est devenu une force irrésistible pour l'amélioration.
The racket offered plenty of plough through and stability, moving through the contact point with the ball like an unstoppable force.
La raquette offre beaucoup de transfert de poids et de stabilité, grâce à la force irrépressible qu'elle donne au moment du contact avec la balle.
Perhaps they met an unstoppable force.
Il a rencontré la force irrépressible?
Add to that their unbridled joy and love for football, and it creates an infectious, unstoppable force that I was privileged to be invited to share.
Ajoutez à cela leur joie et leur amour déchaîné du football et vous comprendrez la force irrésistible et contagieuse dans laquelle j'ai eu le privilège d'évoluer.
An unstoppable force soon to meet an unlovable object...
Une force irrésistible allait rencontrer un objet insipide.
An unstoppable force meets an immovable mass.
Une force irrésistible contre une masse inébranlable.