They rehearse the choreography until every step fits perfectly with the beat.
The technician adjusted the piano until every musical chord sounded perfectly in tune.
The designer is known for being pernickety, never satisfied until every detail is flawless.
Le designer est connu pour être méticuleux, jamais satisfait tant que chaque détail n'est pas impeccable.
The job is not done until every detail has been reviewed and approved.
Le travail n'est pas fini tant que chaque détail n'a pas été examiné et approuvé.
Refused to sign off until every last bug was checked out.
I will never retreat until every last colonial dog lies in a grave.
She likes to hone her writing until every word feels perfectly chosen.
Elle aime limer ses textes jusqu'à ce que chaque mot soit parfaitement choisi.
They didn't stop until every ember was put out for safety.
Ils n'ont pas arrêté jusqu'à ce que chaque braise soit éteinte par sécurité.
They poked and prodded the proposal until every detail met their standards.
Ils ont épluché la proposition jusqu'à ce que chaque détail réponde à leurs normes.
He sanded the wood until every screw head disappeared from sight.
Il a poncé le bois jusqu'à ce que chaque tête de vis devienne invisible.
We're determined to rehearse the choreography until every single move is perfect.
Nous nous obstinons à répéter la chorégraphie jusqu'à ce que chaque mouvement soit parfait.
The colonel has them practice coming to attention until every movement is executed perfectly.
Le colonel fait répéter le garde-à-vous jusqu'à ce que chaque geste soit parfaitement exécuté.
They kept banging away at the proposal until every detail was absolutely perfect.
Ils ont travaillé d'arrache-pied sur la proposition jusqu'à ce que chaque détail soit parfait.