Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until i finally understood
Examples with "until i finally understood" and their translation in Frans
I was off my guard until I finally understood the risks involved.
J'étais inattentif jusqu'à ce que je comprenne enfin les risques impliqués.
For a long time, I confused personal success with social recognition, until I finally understood the difference.
J'ai longtemps confondu succès personnel et reconnaissance sociale, avant de faire la différence.
Even so, I longed to find a certain form of approval from him, until I finally understood that it would never happen.
Malgré tout, j'ai longtemps cherché à avoir une certaine forme d'approbation de sa part, jusqu'à ce que je comprenne que cela n'arriverait jamais.
Seven schools until it finally hit me until I finally understood.
Sept écoles jusqu'à ce que je réalise enfin jusqu'à ce que je comprenne enfin.
Seven schools until it finally hit me, until I finally understood.
Sept écoles avant que ça me frappe, avant qu'enfin je comprenne.
Andere resultaten
I reread it once, twice, three times, until one day I finally understood: if I wanted to get results, I had to know exactly what I wanted and take the necessary action.
Je l'ai relu, une fois, deux fois, trois fois. Jusqu'au jour où j'ai compris : si je voulais avoir des résultats, je devais savoir ce que je voulais et mettre en application les actions nécessaires.
Until finally I understood that the darkness wasn't some mark from something I'd done, some regrettable decision I'd made.
Jusqu'à ce que je comprenne que les ténèbres n'étaient pas le reflet d'un geste que j'avais pu faire ou d'une décision fâcheuse que j'avais prise.
During the meeting, she hammered the point home until everyone finally understood.
Pendant la réunion, elle a martelé le point jusqu'à ce que tous comprennent enfin.
The professor repeated the same explanation ad infinitum, until everyone finally understood.
Le professeur a répété la même explication ad infinitum, jusqu'à ce que tous comprennent enfin.
He kept pressing the point until everyone finally understood the budget risks involved.
Il a continué à insister sur ce point jusqu'à ce que tous comprennent les risques budgétaires.
My math teacher would drum formulas into us until we finally understood.
Notre prof de maths nous rentrait les formules dans la tête jusqu'à ce qu'on comprenne.
He tried to hack away at the math problems until he finally understood them.
Il a essayé de s'acharner sur les problèmes de maths jusqu'à ce qu'il les comprenne enfin.
Sometimes students delete key functions, like a student who placed his file in the page for research and blocked this function for a whole year until we finally understood what had happened.
Parfois les étudiants effacent des fonctions clef comme un étudiant qui a mis son dossier dans la page de recherche, bloquant cette fonction pendant un an jusqu'à ce que l'on comprenne ce qui était arrivé...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34468. Exact: 5. Verstreken tijd: 290 ms.
