Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until something goes wrong
Vertaling van "until something goes wrong" in Frans
quand tout se passe bien
jusqu'à ce que quelque chose tourne mal
jusqu'à ce qu'un problème survienne
Though she's unconscious, the pupils should react to light... and let us know that the old brain is okay. That's it. Anesthesia's the easiest job in the world until something goes wrong.
Bien qu'inconsciente, ses pupilles devraient réagir pour qu'on sache que son cerveau va bien. Il n'y a pas plus simple que l'anesthésie, quand tout se passe bien.
That's it. Anesthesia's the easiest job in the world until something goes wrong.
Il n'y a pas plus simple que l'anesthésie, quand tout se passe bien.
Which is great, until something goes wrong.
Ce qui est super, jusqu'à ce que quelque chose aille mal.
We're really not good at being friends until something goes wrong.
On n'est pas douées à être amies avant que quelque chose toune mal.
Neither are robbers, until something goes wrong and they become desperate.
Ni des voleurs, jusqu'à ce que quelque chose tourne mal et ils deviennent désespérés.
Many people overlook the stagehand's hard work until something goes wrong on stage.
Beaucoup de gens ignorent le dur travail du machiniste jusqu'à ce que quelque chose tourne mal sur scène.
You never think about them until something goes wrong.
Vous ne pensez jamais à eux, à moins que quelque chose aille mal.
In most cases we are not aware of these requirements until something goes wrong.
Dans la plupart des cas, nous ignorons ces exigences jusqu'à ce qu'un problème survienne.
I know they'll use you like they used me until something goes wrong.
Je sais qu'ils t'utilisent comme ils m'ont utilisée jusqu'à ce que quelque chose de mal arrive.
If you are getting what you want, it won't be long until something goes wrong.
Si vous avez ce que vous désirez, quelque chose fera défaut tôt ou tard.
Are we simply waiting until something goes wrong, or are we really trying to prevent this?
Sommes-nous simplement en train d'attendre que quelque chose de grave se produise ou essayons-nous réellement de l'empêcher?
You always celebrate excessively until something goes wrong, and the first time you get into trouble, will celebrate a little less than it did before.
Vous avez toujours célébrer trop jusqu'à ce quelque chose va mal, et la première fois vous avez des ennuis, fêtera un peu moins qu'auparavant.
Given what they see as other competing priorities in a tough economic climate, they may choose to do little else, until something goes wrong of course.
Compte tenu de ce qu'elles considèrent comme d'autres priorités concurrentielles dans un contexte économique difficile, elles peuvent décider de ne faire guère plus, jusqu'à ce qu'un problème survienne, bien entendu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 48 ms.
