We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jusqu'à ce que l'utilisateur sélectionne
jusqu'à ce que l'utilisateur choisisse
In "automatic scanning", the scan proceeds at a pre-determined speed and pattern until the user selects an item.
En mode « balayage automatique », l'analyse se déroule à une vitesse et selon un schéma prédéterminé, jusqu'à ce que l'utilisateur sélectionne un élément.
The method presents the search results in a batch form until the user selects a search result, the user terminates the search, or the search items are exhausted.
Les résultats de recherche sont présentés en forme de lot jusqu'à ce que l'utilisateur choisisse un résultat de recherche, ou que l'utilisateur mette fin à la recherche, ou que les éléments de recherche soient épuisés.
the search or beneficiary group can thereafter be expanded by the user, until the user selects a provider of the user-specified good, service, or information, associated with the user-specified beneficiary group.
ultérieurement, la recherche du groupe bénéficiaire peut être étendue par l'utilisateur, jusqu'au moment où celui-ci sélectionne un fournisseur de l'objet qu'il a spécifié (produit, service ou information), objet auquel sont associés le ou les groupes bénéficiaires.
The telephone shall be either in a non-operable mode after manufacture until the user selects a security code or the manufacturer must continuously vary the initial security code as each telephone is pro-duced; or
Le téléphone doit être inutilisable après fabrication jusqu'à ce que l'utilisateur choisisse un code de sécurité, ou le fabricant doit changer continuellement le code de sécurité initial au fur et à mesure de sa production de téléphones.
Unlike buttons, the 3D check box keeps its state (0 or 1) until the user selects it again.
A la différence des boutons, la case à cocher 3D conserve son état (0 ou 1) jusqu'à ce que l'utilisateur la sélectionne de nouveau.
Files or folders in the Trash remain there until the user selects Delete Forever.
Les fichiers et les dossiers dans la corbeille y restent, jusqu'à ce que l'utilisateur sélectionne Supprimer définitivement.
No page navigation would display on the Front Page until the User selects the 'Read more...' link.
La pagination ne s'affichera pas sur la page du site tant que l'utilisateur n'aura pas cliqué sur 'Lire la suite...'.
Zooming is then suspended until the user selects one of the objects.
Le zoomage est ensuite mis en attente jusqu'à ce que l'utilisateur sélectionne un des objets.
In "automatic scanning", the scan proceeds at a pre-determined speed and pattern until the user selects an item.
En mode « balayage automatique », l'analyse se déroule à une vitesse et selon un schéma prédéterminé, jusqu'à ce que l'utilisateur sélectionne un élément.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.