We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jusqu'à il y a trois semaines
il y a trois semaines encore
He was out of the country until three weeks ago.
Il était à l'étranger jusqu'à il y a trois semaines.
At least it was regular enough until three weeks ago.
Au moins assez normal jusqu'à il y a trois semaines de cela.
You were until three weeks ago.
Vous l'étiez jusqu'à il y a deux semaines.
Was, until three weeks ago.
Était, jusqu'il y a trois semaines.
Indeed, up until three weeks ago, I was one of those pundits.
À vrai dire, il y a trois semaines encore, je faisais partie de ces experts.
I will not have my parenting questioned by a man who, until three weeks ago, didn't know how many children he had.
Je n'ai pas à revoir des leçons d'éducation d'un homme qui, il y a trois semaines, ne savait pas combien d'enfant il avait eu.
As a matter of fact, many MPs in the House were apparently not allowed to comment on the science until three weeks ago.
En fait, il semble que de nombreux députés n'avaient pas été autorisés à faire des commentaires sur ces données scientifiques jusqu'à ces trois dernières semaines.
For the life of me, I can't understand why the Government of Canada would be sending people to meetings on some nebulous concept that we've never heard of until three weeks ago, when we've got other really serious issues.
Je ne peux absolument pas comprendre pourquoi le gouvernement du Canada enverrait des gens participer à des réunions sur un concept nébuleux dont nous n'avons jamais entendu parler avant les trois dernières semaines, alors que nous avons vraiment d'autres chats à fouetter.
I regret that I must compound the incomprehension on the other side of the golf gulf by confessing that until three weeks ago I did not know who Gary Player is.
Je regrette d'exacerber le sentiment d'incompréhension de part et d'autre de ce qu'il faut bien appeler le « gouffre du golf » en confessant qu'il y a trois semaines encore, je ne savais pas qui était le célèbre golfeur Gary Player.
The second reason was that we did not, until three weeks ago, have a consolidated budget for East Timor.
La deuxième raison est que nous n'avions pas, jusqu'à voici trois semaines, de budget d'ensemble pour le Timor oriental.
I would just note that Marc Fortin, who is our director general for the Atlantic region, until three weeks ago was our director general of transportation technology and's wearing two hats today.
J'aimerais seulement préciser que Marc Fortin, qui est directeur général pour la région de l'Atlantique, était jusqu'à il y a trois semaines directeur général à la Direction générale de la technologie des transports et de l' porte donc deux chapeaux aujourd'hui.
There wasn't space available in the Time Warner building until three weeks ago.
Les locaux dans l'immeuble Time Warner se sont libérés il y a trois semaines.
Until three weeks ago voters did not know whether they were going to be called to ballot to appoint their national representatives at the same time as their MEPs.
Il y a encore 3 semaines, les électeurs ne savaient pas s'ils n'allaient pas être appelés à désigner leurs représentants nationaux en même temps que leurs députés européens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.