To allow his proposed TMD guidelines to become the standard of care would cause untold damage, including an increase in the mortality of patients suffering from chronic pain.
Permettre que les lignes directrices qu'il propose sur les PTM deviennent la norme de soins causerait un tort incalculable, y compris une hausse de la mortalité chez les patients souffrant de douleur chronique.
In Japan and Chile, where earthquakes have caused untold damage in the past, hospitals are now built using "base isolation" techniques to absorb the shocks caused by temblors.
Au Japon et au Chili, où les tremblements de terre ont provoqué d'énormes dégâts dans le passé, on construit désormais les hôpitaux en utilisant des techniques "d'isolation à la base" pour absorber les chocs engendrés par les secousses sismiques.
This kind of intrusion can cause untold damage to your business.
Ce genre d'intrusion peut causer des dommages incalculables à votre entreprise.
Left free, he could do untold damage.
Gauche libre, qu'il peut faire d'énormes dommages.
He's inflicted untold damage on my kind.
Il a infligés le pire aux miens.
They have immense power and they inflict untold damage on our economies.
Elles disposent d'un pouvoir immense et infligent à nos économies des dommages sans nom.
They can attack any number of body systems and cause untold damage there.
Ils peuvent attaquer tous les systèmes du corps qu'ils veulent et provoquer d'importants dommages.
It would do untold damage to world prosperity and even global stability.
Elle aurait d'incalculables conséquences sur la prospérité et même la stabilité globale du monde.
Poaching and illegal logging threaten its security and cause untold damage.
Le braconnage et l'exploitation forestière illégale compromettent sa sécurité et provoquent des dégâts incalculables.
Intentional or not, it is still criminal and causes untold damage.
Intentionnel ou non, c'est dans tous les cas illégal et cause des dommages très importants.
They did untold damage to the level of commitment to overseas development assistance.
Elles ont aussi considérablement fait baisser le niveau d'engagement en matière d'aide au développement international.
The dissemination process also helps the proliferation of invasive species, which cause untold damage to sensitive eco-systems.
Ils contribuent, par leur dissémination, à la prolifération d'espèces invasives, qui bouleversent les écosystèmes.
The virus has inflicted untold damage and put intense pressure on our health care system.
Le virus a gravement nui à notre système de soins de santé, exerçant des pressions intenses sur celui-ci.