These connections must be secure, and the update server systematically identified.
Remove - deletes the chosen update server from the list
However, accounts set up for endpoints to read update server locations should always be as restrictive as possible, allowing only read-only access.
En revanche, les comptes définis pour les ordinateurs d'extrémité pour pouvoir lire les emplacements des serveurs de mise à jour doivent toujours être aussi restrictifs que possible et permettre uniquement un accès en lecture seule.
The secondary update server location may alternatively be set to get updates directly from Sophos over the internet via HTTP.
L'emplacement des serveurs de mise à jour secondaire peut aussi être paramétré pour récupérer les mises à jour directement depuis Sophos sur Internet via HTTP.
The software can not communicate with the update server.
Your hosts file might block access to the software update server.
This issue can usually occur if you are behind a proxy or firewall which blocks the connection to our update server.
Ce problème peut se produire si un proxy ou pare-feu bloque la connexion à notre serveur de mise à jour.
At each start, think-cell automatically checks if a new version is available on our update server.
À chaque démarrage, think-cell vérifie automatiquement si une nouvelle version est disponible sur notre serveur de mises à jour.
Unable to connect to the update server
Impossible d'établir la connexion au serveur de mise à jour
In order to use this feature, an update server must be defined in your extension's manifest.
Pour pouvoir utiliser cette fonction, un serveur de mise à jour doit être défini dans le fichier "manifest" de votre extension.
If you wish to select which mirror to use yourself, you can add the update server manually.
Si vous souhaitez sélectionner le miroir, vous pouvez ajouter le serveur de mise à jour manuellement.
The update is available now from the update server.
La mise à jour est disponible dès maintenant à partir du serveur de mise à jour.
Add - adds a new update server
Ajouter - ajoute un nouveau serveur de mise à jour