The distribution of materials to end-users, upon their request, was efficient.
La distribution des matériaux de construction aux usagers, à leur demande, a été efficace.
We went to the provinces upon their request and gave them stable funding.
Nous avons consulté les provinces et, à leur demande, nous avons établi un financement stable.
For group reservations, a deposit payment is required and arrangements should be made directly with the accommodation upon their request.
Pour les réservations de groupe, un prépaiement est requis et les dispositions nécessaires doivent être prises directement avec l'établissement à sa demande.
Customers may receive a copy of their personal data upon their request and reimbursement of the delivery costs of the copy.
Une copie des données personnelles peut lui être livrée, à sa demande et contre remboursement des coûts de production de celle-ci.
Provide technical assistance to countries, upon their request, in national reporting.
D'apporter une assistance technique aux pays, sur leur demande, pour l'établissement des rapports nationaux.
Only upon their request can they be relieved of their duty.
Furthermore, some courses are held inside the organizations, firms and companies upon their request.
En outre, quelques cours sont tenus à l'intérieur des organismes, des sociétés et des compagnies sur leur demande.
Did you, upon their request, provide all of the documents had you
Est-ce qu'à leur demande vous leur avez communiqué tous les documents
The employer is obliged to provide male and female employees with parental leave upon their request.
L'employeur est tenu d'accorder aux travailleurs masculins et féminins sur leur demande un congé parental.
But upon their request, not in obligatory form, because there's
Mais à leur demande, ce n'était pas quelque chose d'
Also, we could provide our customer consulting service upon their request and plan the factory to meet their special need.
En outre, nous pourrions fournir à notre client service de consultation sur leur demande et planifier l'usine pour répondre à leurs besoins particuliers.
The principles of collective cooperation and international solidarity should be followed in assisting host countries, upon their request.
L'octroi d'une aide aux pays d'accueil, à leur demande, devrait obéir aux principes de l'effort collectif et de la solidarité internationale.
We've given advice to people from this institute, upon their request, regarding their application's compliance with federal legislation.
Nous avons donné aux gens de cet institut, à leur demande, des conseils concernant la conformité de leur application avec la loi fédérale.