Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
upper cornice
Vertaling van "upper cornice" in Frans
The upper cornice is constituted by two simple volutes that frame the central plume.
La corniche supérieure est constituée par deux volutes simples qui encadrent le panache central.
The vault stretched over the upper cornice, and the shadow below made a very good impression.
La voûte s'étendait au-dessus de la corniche supérieure et l'ombre là-dessous faisait un très bon effet.
The frieze of the upper cornice, the balustrade and certain capitals were restored using models which had survived on site or archival documents.
La frise de la corniche supérieure, la balustrade et certains chapiteaux ont été restitués d'après des éléments sculptés conservés en place ou dans des documents d'archives.
With its Baroque forms, the building's robustness and weight are balanced by the decoration of the pillars and pediments that, together with the mouldings and upper cornice, gives it a certain dynamism.
Avec ses formes d'inspiration baroque, l'édifice fait oublier la force et le poids de son volume grâce à la décoration des pilastres et des frontons, dont les moulures et la corniche supérieure apportent un certain dynamisme.
On the upper cornice of the building are 19th century tiles decorated with floral motifs.
Sur la corniche supérieure du bâtiment se trouvent des tuiles du XIXe siècle décorées de motifs floraux.
In 1877, German authorities undertook a restoration of the church under the supervision of architect Charles Winckler. He modified the slope of the church roofing, transformed the gallery windows and added the upper cornice.
En 1877, les autorités allemandes entreprennent une restauration de l'église au cours de laquelle l'architecte Charles Winckler modifie la pente des toitures de l'église, transforme les fenêtres de la tribune et ajoute la corniche supérieure.
On the upper cornice of the façade you can read: L'Art reçoit la Beauté d'Aphrodite, le rythme Aphrodite, the rhythm of Apollo, the balance of Pallas and owes movement and life to Dionysus).
Sur la façade, l'inscription suivante orne la corniche supérieure : «L'Art reçoit la Beauté d'Aphrodite, le rythme d'Apollon, l'équilibre de Pallas, et doit à Dionysos le mouvement et la vie».
The €4,960 collected was added to public funding to cover the total cost of €62,485 before VAT from the restoration of the masonry and stained glass of the rosace and the waterproofing of the upper cornice.
La somme collectée de 4960 € s'ajoute aux financements publics et couvrent le coût total de 62485 € HT pour les travaux de restauration de la maçonnerie et des vitraux de la rosace et l'étanchéité de la corniche sommitale.
the dignified detailing, such as the Corinthian pilasters above the entrance, cornices between floors, bracketed upper cornice, etc.
la finition majestueuse, comme les pilastres corinthiens au-dessus de l'entrée, les corniches entre les étages, la corniche supérieure à consoles, etc.
The vault stretched over the upper cornice, and the shadow below made a very good impression.
La voûte s'étendait au-dessus de la corniche supérieure et l'ombre là-dessous faisait un très bon effet.
Synoniemen voor upper cornice in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 28 ms.
