The two northern ecozones are transitional areas, with full boreal forests of spruce and pine in the south and sparse tree cover in sheltered areas at northern latitudes and upper elevations.
Les deux écozones septentrionales sont des régions de transition dont la partie sud compte des forêts boréales denses d'épinettes et de pins, tandis que les zones abritées que l'on trouve aux latitudes nord et à des altitudes supérieures présentent un couvert forestier clairsemé.
During the past week, HVO seismometers recorded 107 small magnitude earthquakes beneath the upper elevations of the volcano; the strongest was a magnitude-2.3 earthquake on January 23.
Au cours de la semaine dernière, les sismomètres du HVO ont enregistré 107 tremblements de terre de faible magnitude sous les altitudes supérieures du volcan; le plus fort a été un séisme de magnitude 2,3 le 23 janvier.
Shrub-dominated vegetation is common at upper elevations and in wide valleys influenced by cold air drainage.
La végétation dominée par les arbustes est commune aux hautes altitudes et dans les vallées larges, qui subissent l'influence du drainage d'air froid.
Integrity The Blue and John Crow Mountains protects the most intact forests within the upper elevations of the Blue and John Crow Mountains.
Intégrité Le bien protège les forêts les plus intactes des hautes altitudes des Montagnes Bleues et des monts John Crow.
Water temperature should be taken into consideration, especially during the colder seasons, or when production companies are shooting at distant and/or upper elevations.
Il convient de tenir compte de la température de l'eau, particulièrement pendant les saisons froides, ou lorsque les sociétés de production effectuent des tournages dans des endroits reculés ou en altitude.
Few deciduous trees and shrubs grow in the ecozone except in the eastern regions, sheltered locations along waterways or at upper elevations.
Peu d'arbres et d'arbustes à feuilles caduques poussent dans cette écozone, sauf dans les région de l'est, les endroits abrités le long des cours d'eau ou ceux à plus haute altitude.
Instead, brown trout may have displaced cutthroat trout from downstream areas through competition or other mechanisms, while abiotic factors preclude their (brown trout) invasion of upper elevations.
Il est possible que la truite brune élimine la truite fardée des zones d'aval par compétition ou par un autre mécanisme, alors que les facteurs abiotiques empêchent l'invasion des altitudes plus élevées par la truite brune.
Lower elevation plants had a higher photosynthetic rate than those from the upper elevations along the Yakima; values were similar to those of 1986.
Les plantes de basse élévation ont des taux de photosynthèse plus élevés que ceux de haute élévation, le long de la rivière Yakima; les valeurs sont les mêmes que celles obtenues en 1986.
CO2 concentrations remain unchanged at upper elevations.
From December through May, you can expect the upper elevations to be covered in snow.
Jusqu'au mois de juillet, il est possible que des sentiers en altitude soient recouverts de neige.
Within the Nisqually trees, clones from lower, milder climate elevations grew more than those from the upper elevations.
Dans la vallée de la Nisqually, les clones provenant d'une altitude plus basse et d'un climat plus doux croissaient mieux que ceux qui provenaient d'une altitude plus élevée.
During the past week, approximately 180 small-magnitude earthquakes (nearly all smaller than M2.0) were detected beneath the upper elevations of Mauna Loa.
Au cours de la semaine écoulée, environ 180 séismes de faible magnitude (presque tous inférieurs à M2.0) ont été détectés sous les altitudes les plus élevées du Mauna Loa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.