comprising an upper cloth or a flexible wall of the upper wing surface
comprenant une toile supérieure ou paroi souple d'extrados
the portion drawn off is accelerated to speeds in excess of that of the windstream and is then expelled onto the upper wing surface in the direction of the wing's trailing edge
cette quantité d'air est accélérée jusqu'à une vitesse supérieure à celle de l'écoulement du vent relatif, puis envoyée sur la surface supérieure de l'aile en direction de son bord de fuite
The project team has created an aircraft with the same wingspan as an Airbus A340 airliner that uses the sun to charge lithium polymer batteries via 11628 photovoltaic cells on the upper wing surface.
L'équipe de projet a conçu un avion de même envergure que l'Airbus A340 n'utilisant que l'énergie solaire pour charger des batteries lithium-polymère via 11628 cellules photovoltaïques disposées sur la surface supérieure de l'aile.
The upper wing surface is flat to avoid generation of waves and an adverse angular momentum reaction above the wing.
La surface de l'aile supérieure est plane de manière à éviter la production d'ondes et une réaction de quantité de mouvement angulaire défavorable au-dessus de l'aile.
The inventive products can be used as structural elements (e.g. wing section box, upper wing surface) in aeronautics construction.
Ces produits peuvent être utilisés comme éléments de structure (par exemple caisson de voilure, extrados de voilure) en construction aéronautique.
if a high lift configuration is required or under stalled wing conditions, the delta flaps are deployed from a position contiguous with the upper surface of the wing to a position outside the boundary layer of the upper wing surface
quand une configuration de portance élevée est nécessaire ou dans des conditions d'aile en décrochage, les volets en delta se déploient de façon à passer d'une position proche de la surface supérieure à une position extérieure à la couche limite de la surface supérieure de l'aile
The fluidic spoiler consists of an array of mini-nozzles located at the upper wing surface tip.
Le spoiler fluidique consiste en un réseau de mini-distributeurs situés à l'extrémité de l'extrados de l'aile.