The maximum concentrations used in the upper-bounding estimate of exposure were for fat (142 pg/g), cheese (481.4 pg/g), meat (166.6 pg/g) and egg (10.32 pg/g).
On a décelé les concentrations maximales utilisées dans l'estimation de la limite supérieure d'exposition dans les matières grasses (142 pg/g), le fromage (481,4 pg/g), la viande (166,6 pg/g) et les œufs (10,32 pg/g).
The mean event concentration while applying floor polish in a residential setting was 2.1 mg/m3 (see Table 11) and is considered an upper-bounding estimate of the concentrations that occupants may be exposed to.
La concentration moyenne par événement pendant l'application d'une cire à parquets dans une aire résidentielle atteignait 2,1 mg/m3 (voir le tableau 11) et est considérée comme étant une estimation de la limite supérieure des concentrations auxquelles les occupants peuvent être exposés.
The margins of exposure between the upper-bounding estimates of oral and dermal exposure from the use of consumer products and conservative effect levels are considered adequate to address uncertainties in the health effects and exposure databases.
Les marges entre la tranche supérieure des estimations de l'exposition par voie orale et cutanée, concernant l'utilisation des produits de consommation, et les niveaux avec effet prudents sont considérés comme adéquates pour tenir compte des incertitudes dans les bases de données des effets sur la s
With regard to potential exposure of the general population, upper-bounding estimated intakes from ingestion of drinking water were very low (<2.7 ng/kg body weight per day) for all substances.
En ce qui concerne l'exposition potentielle de la population générale, les valeurs de la tranche supérieure de l'estimation de l'absorption par ingestion d'eau potable étaient très faibles (moins de 2,7 nanogrammes par kilogramme de poids corporel par jour) pour toutes les substances.
The margins between the upper-bounding estimate of exposure, the maximum air concentration of HFOs (1.28 µg/m3), and the critical inhalation effect levels are considered to be highly conservative and adequately protective to account for data gaps and uncertainties in the human health assessment for
Les marges entre la tranche supérieure des estimations de l'exposition, la concentration atmosphérique maximale des mazouts lourds (1,28 µg/m3) et les concentrations associées à un effet critique par inhalation sont considérées comme étant très prudentes et comme offrant une protection adéquate pour
To further support this risk characterization, the upper-bounding estimated indirect exposures of the general population were compared with the lowest therapeutic dose (LTD) identified for the substance.
Afin d'appuyer davantage cette caractérisation des risques, la tranche supérieure des estimations de l'exposition indirecte pour la population générale a été comparée à la dose thérapeutique la plus faible déterminée pour la substance.
Based on the maximum value, the upper-bounding estimates of intake for ambient air range from 1.9 to 5.6 µg/kg-bw/day and are shown in Table 9.
La valeur maximale a permis d'obtenir la limite supérieure de l'absorption estimée à partir de l'air ambiant, qui variait entre 1,9 et 5,6 µg/kg-mc/jour. Les valeurs obtenues sont présentées dans le tableau 9.
This modelled estimate was used to determine the upper-bounding exposure estimate from ambient air (Appendix 1).
Cette estimation modélisée a servi à estimer la limite supérieure de l'exposition provenant de l'air ambiant (annexe 1).
A modelled estimate of a hydrazine concentration of 4.42 × 10-4 µg/m3was used to calculate the upper-bounding estimates for ambient air exposure (ChemCAN 2003).
Une estimation modélisée d'une concentration d'hydrazine de 4,42 × 10-4 µg/m3 a été utilisée pour estimer la limite supérieure d'exposition pour l'air ambiant (ChemCAN, 2003).
The lack of recent Canadian data regarding levels of hydrazine in environmental media, food and consumer products is a source of uncertainty in the upper-bounding exposure estimates for the general population of Canada.
Le manque de données canadiennes récentes concernant les niveaux d'hydrazine dans les milieux environnementaux, les aliments et les produits de consommation constitue une source d'incertitudes quant aux estimations de limite supérieure d'exposition pour la population générale du Canada.
The value estimated for Canadian soil (0. 00023 mg/kg dw) was deemed appropriate for deriving upper-bounding intake estimates of cresols in soil for the general population of Canada.
La valeur de CEE estimée pour le sol canadien (0,00023 mg/kg en poids sec) a été jugée appropriée pour calculer des estimations de la limite supérieure d'absorption de crésols dans le sol pour la population canadienne.
Note: As discussed in the next section, recent unpublished biomonitoring data measuring levels of decaBDE in human serum in the general population of Canada suggest that the upper-bounding estimates of daily intake are conservative.
Remarque : Comme il est mentionné dans la section suivante, des données de biosurveillance inédites récentes mesurant les concentrations de décaBDE dans le sérum humain de l'ensemble de la population canadienne laissent entendre que les estimations de la limite supérieure de l'absorption quotidienne sont prudentes.
The upper-bounding estimate of cobalt chloride intake from the use of products applied to the skin is 2.1×10-5 mg/kg-bw per day (equivalent to 6.0×10-6 Co/kg-bw per day) (Appendix VI).
L'estimation de la limite supérieure du dichlorure de cobalt provenant de l'utilisation de produits appliqués sur la peau est 2,1 × 10 -5 mg/kg p.c. par jour (soit 6,0 × 10 -6 Co/kg p.c. par jour) (annexe VI).