the basket being rotatable about a central upright axis
which can be rotated around an upright axis by means of a rotary drive
qui peut être mise en rotation autour d'un axe vertical au moyen d'un entraînement rotatif
The pockets and feet extend perpendicularly with respect to the upright axis of the body and parallel to the surface on which the toy figure will be used.
Les poches et les pieds s'étendent perpendiculairement par rapport à l'axe droit du corps, et parallèlement à la surface sur laquelle la marionnette est utilisée.
the lines can be adjusted to horizontal by rotation of the disc about an upright axis, and the vertical positions of the lines are pre-adjustable by sliding the housing back and forth on a fixed base
les lignes peuvent être réglées à l'horizontale par rotation du disque autour d'un axe droit et les positions verticales des lignes sont pré-réglables par coulissement du boîtier en avant et en arrière sur une base fixe
The table means may also rotate about an upright axis to facilitate application of tape to heel and toe portions of the footwear.
Les plateaux sont également montés rotatifs autour d'un axe vertical afin de faciliter l'application du ruban sur les parties talon et pointe de la chaussure.
a wing sail assembly comprising at least one rigid thrust wing mounted for free rotation about an upright axis
un ensemble de voile comprenant au moins une aile de poussée rigide montée en rotation libre autour d'un axe vertical
The support assembly can comprise a base portion and nose gear support portion pivotal about an upright axis relative to the base portion.
L'ensemble support peut comprendre une partie base et une partie support de train avant pivotant autour d'un axe vertical par rapport à la partie base.
the drive means is typically an electric motor for rotating the carrier about an upright axis
les moyens d'entraînement se composent généralement d'un moteur électrique qui fait tourner le support autour d'un axe vertical
poultry carcasses hanging by their legs from a moving overhead conveying line are presented to corresponding carcass processing fixtures moving in a closed loop of travel around an upright axis
les carcasses de volailles suspendues par les pattes à une ligne transporteuse suspendue mobile se présentent devant des appareillages de préparation de carcasse correspondants se déplaçant en circuit fermé autour d'un axe vertical
in such a manner that it can be pivoted around a connecting axis which is inclined relative to the upright axis, said superstructure
d'une manière telle que ladite partie peut être amenée à pivoter autour d'un axe de liaison qui est incliné par rapport à l'axe vertical, ladite superstructure
the method includes steps of providing within the passage, an impeller adapted when rotated at a specified speed about an upright axis of rotation
ledit procédé consiste à prévoir dans le passage, une turbine conçue, lorsqu'elle est mue en rotation à une vitesse spécifié autour d'un axe vertical de rotation
the vessel is mounted to rotate about an upright axis and rests on rollers each fitted to a support frame, in turn supported by a wheelbarrow shaped carrier
le compartiment est conçu pour tourner autour d'un axe vertical et prend appui sur des cylindres étant chacun montés sur un cadre de support lui-même supporté par un support en forme de brouette
the boom assembly is supported on a mounting bracket for rotation about an upright axis by means of a powered worm and pinion gear assembly
l'ensemble bras articulé est monté sur une console de montage de manière à pouvoir tourner autour d'un axe vertical au moyen d'un ensemble de transmission mécanique à vis sans fin et pignon