Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uproot themselves
Vertaling van "uproot themselves" in Frans
se déraciner
tout plaquer
changer d'air
s'arracher
Many refuse to uproot themselves despite the lack of local employment.
Beaucoup refusent de se déraciner malgré le manque de travail sur place.
They hesitate to uproot themselves because they love their home village too much.
Ils hésitent à se déraciner parce qu'ils aiment trop leur village natal.
They decided to uproot themselves and embrace a more sustainable way of living.
Ils décidèrent de tout plaquer pour adopter un mode de vie plus durable.
In search of adventure, they decided to uproot themselves and travel the world.
En quête d'aventure, ils décidèrent de tout plaquer pour voyager autour du monde.
A lot of women would rather go to an external service than uproot themselves and go to a shelter.
Beaucoup de femmes préfèrent s'adresser à un service externe plutôt que de se déraciner et d'aller dans un refuge.
The spell doesn't enable plants to uproot themselves and move about, but they can freely move branches, tendrils, and stalks.
Le sort ne permet pas aux plantes de se déraciner pour se déplacer, mais elles peuvent bouger librement leurs branches, vrilles et tiges.
In addition to that number, there are all those who uproot themselves from their villages to search for the answer to their housing needs in larger centres.
En plus de ceux-là, il y a tous ceux qui se déracinent et quittent leur village pour trouver dans de grands centres la réponse à leurs besoins en logement.
After all, it is far more difficult for middle-aged people to acquire new competencies, uproot themselves for a job (owing to more binding family constraints), or assume the risks associated with starting a business.
Car il est bien plus difficile pour les personnes d'âge moyen d'acquérir de nouvelles compétences, de se déraciner pour un emploi (compte tenu de contraintes liées à la situation familiale), ou d'assumer les risques associés à la création d'une entreprise.
They will not have to uproot themselves and go through the delays in the immigration system once they have settled in.
Une fois établis au Canada, ils n'auront plus à se déraciner ni à subir les longs retards dus au système d'immigration.
That is a reality: 5,000 kilometres and three time zones - people don't want to uproot themselves and come to Ottawa.
C'est bien clair: 5000 kilomètres et trois fuseaux horaires - ces gens ne veulent pas se déraciner pour venir à Ottawa.
But they're not being given any work, and all they're being told to do is go and work in Alberta, uproot themselves, and live in poverty in Alberta and have to use food banks.
On ne leur donne pas de travail, et la seule chose qu'on leur dit est d'aller travailler en Alberta, de se déraciner, de vivre dans la misère en Alberta et de profiter des banques alimentaires albertaines.
We are also proud to introduce a proposal that would repeal other aspects of the harmful Conservative reforms, including the need for Canadians to uproot themselves to find employment.
Nous sommes fiers également de présenter une proposition qui supprimerait d'autres aspects des réformes nocives des conservateurs, notamment la nécessité pour les Canadiens de se déraciner afin de trouver un emploi.
Men like Father Louis Reboul and Father John Brady accepted to uproot themselves to settle in these poorly known lands where people were exploited in isolated lumber mills, barely fertile farms and unhealthy manufacturing plants.
Des hommes comme le Père Louis Reboul et l'abbé John Brady ont accepté de se déraciner pour parcourir ces terres mal connues où les gens s'usaient dans des chantiers isolés, des fermes peu fertiles et des usines malsaines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uproot themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 36 ms.
