In every upscale suburb, you'll find luxury shops and very expensive restaurants.
Dans chaque banlieue chic, on trouve des boutiques de luxe et des restaurants très chers.
The new private school opened in an upscale suburb that's very popular with wealthy families.
La nouvelle école privée a ouvert dans une banlieue chic très prisée des familles aisées.
A rather left-wing group even organised a safari bus tour last winter through the bourgeoisie territory, in the upscale suburb of Stockholm and got pelted with eggs by the gilded, leather-jacketed youth.
Une association plutôt à gauche a même organisé cet hiver un safari en bus dans ces terres de la haute bourgeoisie de la banlieue huppée de Stockholm et s'est fait bombarder d'oeufs par les jeunes blousons dorés.
Sidi Bou Said, an upscale suburb of Tunis.
Sidi Bou Saïd, une banlieue huppée de Tunis.
The streets in this upscale suburb are lined with villas with swimming pools and large gates.
Les rues de cette banlieue chic sont bordées de villas avec piscine et grands portails.
He boasts about living in an upscale suburb, as if that somehow made him important.
Il se vante d'habiter une banlieue chic, comme si cela faisait de lui quelqu'un d'important.
It's like an upscale suburb in feel, rather than country, with homes within sight but not too close.
Il est comme une banlieue chic dans la sensation, plutôt que dans le pays, avec des maisons dans la vue, mais pas trop près.
She dreams of buying a modern house in an upscale suburb near Paris.
Elle rêve d'acheter une maison moderne dans une banlieue chic près de Paris.
Two said they believed the houses were in Nyarutarama, an upscale suburb of Kigali.
Deux d'entre elles ont indiqué qu'elles pensaient que les maisons étaient situées à Nyarutarama, dans une banlieue chic de Kigali.
Mount Pleasant is an upscale suburb directly across the harbor from Historic Charleston.
Mount Pleasant est une banlieue chic directement sur le port de Charleston historique.
With high-end shopping and fine dining, these shopping complexes cater to the chic clientele in the upscale suburb of Sandton.
Avec leurs boutiques haut de gamme et leurs restaurants raffinés, ces centres commerciaux attirent une clientèle aisée dans le quartier chic de Sandton.
Earlier today in an upscale suburb of Cleveland, the unthinkable has happened.
Plus tôt, aujourd'hui, dans une banlieue aisée de Cleveland, l'impensable s'est produit.