And it does take time to process an upsetting event before one can move on.
Il faut de temps pour digérer un événement bouleversant avant d'aller de l'avant.
Finding out you have cancer is a very upsetting event under any circumstance, but if you are pregnant, worrying about your baby can be especially scary.
Peu importe les circonstances, apprendre que vous avez le cancer est un événement bouleversant, mais si vous êtes enceinte, la nouvelle peut être particulièrement préoccupante pour la santé du bébé.
a traumatic experience such as being injured in an accident, assaulted, or seeing a very upsetting event
Expérience traumatisante telle que subir une blessure suite à un accident, être victime d'une agression ou témoigner d'un événement bouleversant
You might face difficulties getting over an upsetting event: dismissal, harassment, breakup, loss, accident, ...
Vous pourriez éprouver des difficultés à vous remettre d'un événement bouleversant: licenciement, harcèlement, accident, séparation, décès,...
To some women, losing their uterus is a sad and upsetting event.
Pour certaines femmes, le fait de perdre leur utérus est un évènement triste et très bouleversant.
Dissociative amnesia generally arises as a defense mechanism to protect the individual from an upsetting event.
L'amnésie dissociative apparaît souvent comme un mécanisme de défense pour aider l'individu à se protéger d'un événement dérangeant.
It can arise as a result of an upsetting event or a change in the child's life, such as the arrival of a younger sibling.
Cette régression peut se produire après un événement ou un changement contrariant dans la vie de l'enfant, comme la naissance d'un frère ou d'une sœur.
For example, what is the price of the stress caused by an upsetting event? 3.
Par exemple, combien vaut le stress d'une personne causé par un évènement qui l'a choquée?
Anorexia or bulimia can develop as a complication of more extreme dieting, perhaps triggered by an upsetting event, such as family break-down, death or separation in the family, bullying at school or abuse.
L'anorexie ou la boulimie peuvent être les complications d'un régime inadéquat ou bien peuvent être déclenchés par des événements difficiles, tels que des conflits familiaux, un décès ou une séparation dans la famille, des abus physiques ou sexuels, des intimidations à l'école.
Are you bothered by memories, thoughts or images of a very upsetting event that happened to you or to someone close to you in the past?
Êtes-vous perturbé par des souvenirs, des pensées ou des images concernant un évènement très bouleversant qui vous est arrivé, ou à l'un de vos proches, par le passé?
A traumatic experience is a major, upsetting event that you have undergone or witnessed. It may be that you have lost someone close to you or have been injured, involved in an accident, or subject to violence.
Une expérience traumatique est un événement particulièrement pénible que vous avez vécu ou dont vous avez été témoin, comme perdre un proche, être blessé, être impliqué dans un accident ou encore faire l'objet de violences.
However, the next time an upsetting event happened between them or a similar type of disagreement cropped up over their child, it took discipline to resist the temptation to revisit old events.
Cependant, la prochaine fois qu'un évènement contrariant se présenterait, il faudrait avoir la discipline de résister à la tentation de reprendre la liste des vieux griefs là où ils l'avaient laissée.