Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
upstream maintainer
Vertaling van "upstream maintainer" in Frans
responsable du projet amont
mainteneur m
Some programs won't be numbered at all, in which case you should contact the upstream maintainer to see if they've got some other revision-tracking method.
Certains ne seront pas numérotés du tout, auquel cas vous devriez contacter le responsable amont pour voir s'il a une autre méthode de gestion des révisions.
Usually author and the upstream maintainer are the same person - and sometimes even the maintainer is the same person.
D'ordinaire, l'auteur et le responsable amont sont une seule et même personne.
In Debian, the term 'maintainer' is used for the person who makes packages, 'upstream author' for the person that made the program, and 'upstream maintainer' for the person who currently maintains that program, outside of Debian.
Debian utilise le terme « responsable » pour la personne qui fait des paquets, « auteur » pour la personne qui a créé le programme, et « responsable amont » pour la personne qui maintient le programme actuellement.
Whenever you make changes that are not specifically related to Debian package, be sure to send them to the upstream maintainer so they can be included in the next program revision and be useful to everyone else.
Chaque fois que vous faites des modifications qui ne sont pas spécifiquement liées à Debian, envoyez-les au responsable amont pour qu'elles puissent être incluses dans la version suivante du programme et que tout le monde puisse en bénéficier.
Lars Wirzeniusexplained the benefits as keeping package fixes out of upstream and to simplify things if the upstream maintainer is no longer a Debian developer.
Lars Wirzenius aexpliqué les bénéfices en termes de séparation des modifications du paquet hors du source amont et par la simplification des choses si le responsable amont n'est plus un développeur Debian.
These are packages which have been removed because they lack an upstream maintainer.
Ces paquets ont été supprimés car ils ne sont plus maintenus en amont.
For dolibarr, I mentored the upstream maintainer about the various problems and got him to fix it.
En ce qui concerne dolibarr, j'ai assisté le mainteneur amont sur divers problèmes, et obtenu qu'il les corrige.
has been forwarded to any upstream maintainer.
ait pu être envoyé à un responsable original.
The bug has been fixed by the upstream maintainer, but not yet in the package (for whatever reason: perhaps it is too complicated to backport the change or too minor to be worth bothering).
Le bogue a été corrigé par le développeur amont, mais il n'est pas encore dans le paquet (pour une raison quelconque : peut-être est-il trop compliqué de rétroporter le changement ou trop insignifiant pour que cela vaille la peine de s'en occuper).
The upstream maintainer has stopped releasing kernel patchsets, this package was removed as it went out of date.
Le développeur en amont a cessé de fournir ces correctifs, aussi ce paquet a-t-il été retiré lorsqu'il est devenu suranné.
The upstream maintainer stopped releasing kernel patchsets and subsequently this package has been removed.
Les mainteneurs en amont ont arrêté de publier les mises à jour de ces jeux d'additifs et de ce fait le paquet a été retiré.
Their copyright, however, doesn't talk about distribution and modification, but the latter is explicitly not permitted, according to the upstream maintainer.
Cependant, leur copyright ne parle pas de distribution et de modification. Cette dernière serait explicitement interdite selon le responsable du projet amont.
Once in Debian, the software is monitored for its quality and bugs are fixed, if possible in collaboration with the upstream maintainer(s).
Une fois dans Debian, leur qualité est surveillée et leurs bogues sont corrigés, si possible en collaboration avec le(s) mainteneur(s) original(aux).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor upstream maintainer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 30 ms.
