Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
urging upon
Vertaling van "urging upon" in Frans
poussant
poussée
demandant avec insistance
I find it surprising to hear what they are urging upon us.
Je suis étonné de voir ce qu'ils nous imposent.
I would have you remember that I am not urging upon you a too intensive pushing forward, for I have due regard for your physical condition.
Je souhaite que vous vous rappeliez que je ne vous demande pas un effort trop intensif vers l'avant, car je tiens bien compte de votre condition physique.
Satan was urging upon men the belief that there was no reward for the righteous or punishment for the wicked, and that it was impossible for men to obey the divine statutes.
Satan avait répandu la croyance qu'il n'y a ni récompense pour les justes ni châtiment pour les injustes, et que, d'ailleurs, il est impossible d'obéir aux exigences divines.
While we actually do have crime problems, we just do not have the escalating crime problem that some politicians are urging upon us.
Nous avons effectivement des problèmes liés à la criminalité, mais cette augmentation de la criminalité à laquelle veulent nous faire croire certains politiciens n'existe tout simplement pas.
While we actually do have crime problems, we just do not have the escalating crime problem that some politicians are urging upon us.
Nous avons effectivement des problèmes liés à la criminalité, mais cette augmentation de la criminalité à laquelle veulent nous faire croire certains politiciens n'existe tout simplement pas.
Is it not the case that many of the expenditure cuts which you are urging upon these ten countries will, on the contrary, weaken social security and reduce the human resources which you wish to support?
N'est -il pas vrai que nombre des réduction de dépenses auxquelles vous demandez à ces États membres de procéder ont pour résultat d'affaiblir la protection sociale et d'amoindrir les ressources humaines, dont vous, vous voulez encourager le développement?
Is it not the case that many of the expenditure cuts which you are urging upon these ten countries will, on the contrary, weaken social security and reduce the human resources which you wish to support?
N'est-il pas vrai que nombre des réduction de dépenses auxquelles vous demandez à ces États membres de procéder ont pour résultat d'affaiblir la protection sociale et d'amoindrir les ressources humaines, dont vous, vous voulez encourager le développement?
After careful reflection, it is our view that the particular grounds of review that the Complainants were urging upon us were not ones that required an in-depth analysis of the record.
Après mûre réflexion, nous sommes d'avis que les motifs d'examen que les plaignantes ont fait valoir n'exigent pas une analyse en profondeur du dossier.
I must say that the Department of Justice has been assiduous to some degree in continuing to meet with me and urging upon me to effect certain modifications to this bill - which would assuage some of their concerns.
Je dois dire que le ministère de la Justice s'est montré assidu jusqu'à un certain point dans ses rencontres avec moi et m'a exhorté à apporter des modifications au projet de loi pour calmer certaines de ses préoccupations.
The Leader of the Opposition in the Senate is urging upon you an unwritten rule to vary a written rule.
Le leader de l'opposition au Sénat vous demande de suivre une règle non écrite pour modifier une règle écrite.
Mr President, on the eve of the Florence Council, the governments of Member States still seem to be hesitating to endorse the federalist proposals that the European institutions are urging upon them.
Monsieur le Président, à la veille du Conseil de Florence, les gouvernements des États membres hésitent encore, semble -t-il, à endosser les propositions fédéralistes que leur présentent avec insistance les institutions européennes.
Mr President, on the eve of the Florence Council, the governments of Member States still seem to be hesitating to endorse the federalist proposals that the European institutions are urging upon them.
Monsieur le Président, à la veille du Conseil de Florence, les gouvernements des États membres hésitent encore, semble-t-il, à endosser les propositions fédéralistes que leur présentent avec insistance les institutions européennes.
I find it surprising to hear what they are urging upon us.
Je suis étonné de voir ce qu'ils nous imposent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor urging upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 108. Exact: 13. Verstreken tijd: 63 ms.
