Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

us programs

Geflecteerde vorm van us program

Vertaling van "us programs" in Frans

émissions américaines

programmes américains

Extra minute would be sold as part of package on highest earning US programs

La minute supplémentaire serait vendue avec la publicité des émissions américaines qui rapportent le plus.

Broadcasters' profit maximization model drives on-going modifications to the schedule in order to ensure simulcasting of US programs.

Le modèle de maximisation des profits des radiodiffuseurs entraîne des modifications continues dans la grille horaire afin d'assurer une diffusion simultanée des émissions américaines.

These findings could be explained by the low intensity of the version of Fluppy under evaluation (lower than that prescribed by the program's developers and offered in similar US programs).

Ces résultats pourraient s'expliquer par la faible intensité de la version du PF que nous avons évalué (plus faible que ce qui est prescrit par les concepteurs et ce qui est offert dans les programmes américains similaires).

The only question is timing. Within a decade I think it a virtual certainty that we will see the US programs moved out from under the Farm Bill and agricultural authorization/appropriations process in the Congress.

Je pense qu'il est pratiquement certain que les programmes américains et le processus des autorisations/appropriations agricoles au Congrès seront retirés de la loi agricole américaine au cours des dix prochaines années.

Accordingly, both approaches were used - the average licence fee and a lower one, based on the relatively lower cost of the US programs still available.

Par conséquent, les deux méthodes ont-elles été utilisées - le droit de licence moyen et un droit inférieur, basé sur le coût relativement bas des émissions américaines encore disponibles.

Canadian programs do not sell as well (in terms of ad rates and percentage of ad inventory sold) as US programs

Les émissions canadiennes ne se vendent pas aussi bien (en termes de tarifs publicitaires et de pourcentage de publicité disponible vendue) que les émissions américaines.

Industry experts maintain that Canadian drama that does well in its original broadcast also does reasonably well in the second run, partly because it is not scheduled against popular US programs.

Les spécialistes du domaine soutiennent qu'une dramatique canadienne qui marche bien lors sa première diffusion aura le même succès à la seconde diffusion, en partie parce qu'elle n'est pas programmée aux mêmes heures que les émissions américaines les plus populaires.

3.2.4.3 US Programs A number of U.S. states have targeted and/or mandated the removal of mercury switches and sensors from old appliances.

3.2.4.3 Programmes américains Un certain nombre d'États américains ont ciblé et/ou rendu obligatoire la collecte des interrupteurs et des capteurs contenant du mercure provenant de vieux appareils électroménagers.

One that would lower the revenue assumption - to account for the fact that advertisers pay a higher 'cost-per-thousand' rate for US programs.

un ajustement qui réduirait les recettes supposées pour prendre en compte le fait que les annonceurs payent un coût par mille plus élevé pour les émissions américaines.

The costs of this programming are represented by the licence fees paid by Canadian broadcasters for the Canadian rights to US programs.

Les coûts de cette programmation sont représentés par les droits de licence que payent les radiodiffuseurs canadiens pour les droits canadiens sur les émissions américaines.

After a series of CRTC hearings under the umbrella title "Let's Talk TV", the Commission on January 29th 2015 reaffirmed its support for the continued implementation of simultaneous substitution of US programs when the same program was being broadcast by a Canadian rights-holder.

Le 29 janvier 2015, après une série d'audiences publiques tenues par le CRTC et intitulée « Parlons télé », le Conseil réaffirmait son soutien à la poursuite de la substitution simultanée d'émissions américaines lorsque la même émission était diffusée par un détenteur de droits canadien.

An extra ad minute would likely be used by broadcasters in the following year, on the highest rated US programs (e.g., Superbowl, or where there is an unexpected hit, e.g. the Bachelorette).

Une minute supplémentaire serait probablement plutôt utilisée par les radiodiffuseurs au cours de l'année suivante, avec les émissions américaines les plus cotées (comme le Superbowl ou avec un grand succès imprévu, comme The Bachelorette).

It should so happens that Captain Amadou Sanogo, the leader of the military coup in Mali that took place in March 21, 2012, is one of the Malian officers that was trained under these US programs in West Africa.

Il faut relever que le capitaine Amadou Sanogo, le leader du coup d'État militaire qui a eu lieu au Mali le 21 mars 2012, est l'un des officiers maliens qui ont été formés dans le cadre de ces programmes américains en Afrique de l'Ouest.