Since neither of us will change our mind, let's drop it right here.
Puisqu'aucun de nous ne changera d'avis, laissons tomber tout de suite.
Neither of us will try to steer the other's vessel.
Aucun de nous ne tentera de diriger le navire de l'autre.
If we don't join the game, both of us will die.
Si on ne joue pas, on va mourir tous les deux.
Kim, Kev, the three of us will move inside.
Kim, Kev, nous trois on ira à l'intérieur.
None of us will be alive for it, of course.
Aucun de nous ne sera en vie d'ici là, bien sûr.
If the rains don't come, none of us will survive .
Si la pluie ne vient pas, aucun de nous ne survivra.
If you're lying about this, none of us will survive.
Si tu mens sur ça, aucune de nous ne survivra.
I'm sure neither of us will think of you for a second.
Je suis sûre qu'aucun de nous ne pensera à toi une seconde.
Neither of us will be safe until he's taken his last breath.
Aucun de nous ne sera en sécurité avant son dernier souffle.
Without proper rest, none of us will last the course of rehearsals.
Sans repos suffisant, aucun de nous ne tiendra jusqu'au bout des répétitions.
Tonight, one of us will speak to the principal to sort this out.
Ce soir, l'un de nous deux parlera au directeur pour régler ce problème.
Tonight for dessert, each of us will have a caramel ice cream bar.
Ce soir, en dessert, nous prendrons chacun une barre glacée au caramel.
If you don't carry your weight, the rest of us will burn out.