Eleven of us now serve you, as usability experts and the year should see the addition of more recruits.
Nous sommes maintenant onze ergonomes pour vous servir et cette année devrait aussi voir venir de nouvelles recrues.
Instead of rejecting the existence of such mentalities, like most usability experts do, we should probably use it in order to make the user's experience better.
Au lieu de rejeter l'existence de telles mentalités, comme le font la plupart des ergonomes, on devrait peut-être en prendre conscience pour améliorer l'expérience de l'utilisateur.
When possible, usability experts find it useful to follow-up on recommendations made because it gives them a chance to ensure that they were properly understood.
Un suivi des corrections est toujours apprécié par les ergonomes des interfaces car cela leur permet de bien s'assurer que les recommandations ont bien été comprises.
Our built-in usability experts - you have total control.
Notre expert Usability intégré - vous avez le contrôle absolu.
The forum will involve makers, designers, usability experts and educators.
Le forum rassemblera des makers, des concepteurs, des experts en convivialité et des éducateurs.
The project is controlled by its community and relies on the contributions of individuals, working as testers, writers, translators, usability experts, artists and ambassadors or developers.
Le projet est contrôlé par sa communauté et dépend des contributions de personnes travaillant comme testeurs, rédacteurs, traducteurs, experts en ergonomie, artistes, ambassadeurs ou développeurs.
Although the first product focused primarily on collage creation, its concept was later expanded with the help of a team of usability experts.
Bien que ce premier produit ait été principalement orienté vers la production de collages, son domaine d'application fut peu à peu étendu grâce à l'intervention d'une équipe d'experts.
This not only includes developers but also users, testers, writers, translators, usability experts, artists, promoters and everybody else who wants to engage in the project.
Celle-ci comprend non seulement des développeurs, mais aussi les utilisateurs, des testeurs, des écrivains, des traducteurs, des experts en usabilité, des artistes, des promoteurs et tout le monde qui désire s'engager dans le projet.
We'll take advantage of research trends that reveal what your customers are looking for when they're on the move, and thanks to our team of usability experts, we'll verify whether the landing pages of your online ads respect mobile usability norms.
Nous réaliserons pour vous des tendances de recherche qui dévoileront quelles sont les requêtes de vos clients en déplacement et qui vérifieront, grâce à notre équipe experte en ergonomie, si les pages de destinations de vos publicités en ligne respectent les normes ergonomiques mobiles.
We bring in usability experts and the requirements of physicians and the pharmaceuticals industry to develop the most user-friendly experience for patients that also delivers the best possible data for their doctors.
Pour aboutir aux meilleurs concepts d'utilisation possibles pour les patients et à la qualité optimale des données pour les médecins, nous intégrons également à côté des expertises en ergonomie les exigences des médecins et de l'industrie pharmaceutique.
We are usability experts and
Nous sommes experts en utilisabilité et
Our team of designers, usability experts, project managers, and programmers have built large-scale dynamic websites, e-commerce sites, simple/clean sites and everything in-between.
L'équipe de concepteurs, d'experts en convivialité, de gestionnaires de projets et de programmeurs a créé des sites web dynamiques à grande échelle, des sites d'e-commerce, des sites simples/propres et plein d'autres choses.
during the analysis stage, usability experts take advantage of this environment by using special functions of the capture and support analysis systems to quickly return to specific interactive "incidents."
Lors des analyses: Les experts tirent profit de cet environnement en utilisant les fonctions spécialisées du système de capture et de support à l'analyse pour revenir rapidement sur les incidents d'interaction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.