Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
usability lab
Vertaling van "usability lab" in Frans
laboratoire d'ergonomie
In a real usability lab we control the entire environment and can prevent all sorts of unexpected problems.
Dans un laboratoire d'utilisabilité, nous pouvons contrôler l'ensemble de l'environnement et parer aux problèmes inattendus.
A good usability lab has separate rooms for annotators and to the client, where they can observe the whole testing environment through one-way mirrors and also see the monitors, where they can watch what is being captured by the cameras.
Un bon laboratoire d'utilisabilité dispose de pièces séparées pour les preneurs de note et le client, lesquels peuvent observer l'ensemble des tests au travers de miroirs sans tain mais aussi d'écrans tactiles, et peuvent regarder ce qui est enregistré par les caméras.
To ensure an efficient design of its user interfaces, Documentum applies the latest findings in human ergonomics and conducts extensive usability tests at customer sites and in Documentum's own usability lab.
Afin d'assurer la performance de ses interfaces utilisateurs, Documentum exploite les dernières avancées en matière d'ergonomie et procède à des tests poussés d'utilisation à la fois sur des sites clients et dans le laboratoire d'ergonomie de Documentum proprement dit.
Fielding can be conducted virtually anywhere- in a usability lab, a production line, an airport, or at a store.
Ce déploiement peut être réalisé presque partout, qu'il s'agisse d'une boutique, d'un aéroport, d'une ligne de production ou encore d'un laboratoire d'utilisabilité.
Accompanied by a full-time technician, MobiLAB PC is a PC based usability lab that is designed with enhanced features specifically to support the testing of websites and software related products.
Avec son technicien dédié, le MobiLAB PC est un laboratoire d'utilisabilité sur PC dont la conception a été pensée spécifiquement pour le test de logiciels et de produits internet.
To test the site attracted specialists USABILITYLAB real users, and spent several hours testing sessions in a usability lab.
Pour tester le site a attiré les spécialistes des utilisateurs réels USABILITYLAB, et a passé plusieurs heures de sessions de tests dans un laboratoire d'utilisabilité.
He is the "navigator of the ship" under the title UsabilityLab - most equipped and modern usability lab.
Il est le navigateur "du navire" sous le titre UsabilityLab - le plus équipé et moderne laboratoire d'utilisabilité.
At that time, the usability lab was not equipped for accessibility testing.
À l'époque, le laboratoire de convivialité n'était pas équipé pour évaluer la facilité d'accès.
Create your own usability lab in your offices and eliminate the cost of research facilities.
Vous pouvez aménager un espace dans vos bureaux et éviter les frais rattachés aux installations.
The usability lab tests helps us show that testing is a serious activity and that, if done well, can reveal fundamental problems that will have a positive impact on business results.
Le laboratoire de tests d'utilisabilité nous aide à montrer que les tests sont des activités rigoureuses qui, lorsqu'elles sont adéquatement menées, révèlent des problèmes fondamentaux, lesquels une fois réglés, auront un impact positif sur les résultats d'affaire.
But how do you get the video data off of the usability lab DVR and up on the web to share?
Mais comment obtenez vous les données de la vidéo en dehors du test d'ergonomie et comment les mettez vous sur le web pour les partager ?
LeLab: Our usability lab and focus group facility in central Geneva Our viewing facility, composed of two adjacent rooms separated by a two-way mirror, allows you to conduct usability tests, focus groups and in-depth interviews
Découvrez UX-PM LeLab : un laboratoire de tests utilisateurs au coeur de Genève LeLab met à votre disposition deux salles adjacentes avec vitre sans tain pour réaliser des réunions, focus group, tests d'ergonomie, ou autres types d'études.
We worked together with students of the University of Maastricht and, in a usability lab, we scrutinized what we should optimize instead of just observing user behavior.
Nous avons travaillé avec des étudiants de l'Université de Maastricht et, plutôt que de nous contenter d'observer le comportement des utilisateurs, nous avons réellement étudié à la loupe, en laboratoire, ce que nous pouvions optimiser.
Synoniemen voor usability lab in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 32 ms.
