Similarly, when the USAF base at Harmon Field in Stephenville closed in 1966, the hospital (which had taken in civilian patients during the war) was turned into a civilian hospital.
De même, à la fermeture de la base américaine d'Harmon Field à Stephenville en 1966, l'hôpital accueille dorénavant la population civile (bien qu'il le faisait déjà pendant la guerre).
Stephenville Crossing (1937-1967) - When the Ernest Harmon USAF base closed in 1966, the government took over the base hospital and converted it for civilian use. The Stephenville Crossing cottage hospital was then closed.
Stephenville Crossing (1937-1967) - À la fermeture de la base américaine d'Ernest Harmon en 1966, le gouvernement a repris l'hôpital et l'a rénové pour qu'il réponde aux besoins de la population générale.
The American reader knows right from the start it's about a catch and most likely about the point 22 of a USAF base regulations.
Le lecteur américain sait d'entrée de jeu qu'il s'agit d'une 'entourloupe' et très probablement du point 22 d'un règlement d'une base de l'USAF.
Using USAF Base Thule in Greenland as a staging point, for two to three weeks every spring and fall, the Air Force operates day and night to fly fuel and supplies to the station.
Prenant pour point d'étape la base aérienne américaine Thule, au Groenland, pendant deux à trois semaines chaque printemps et chaque automne, la Force aérienne du Canada s'active jour et nuit à transporter des vivres et des combustibles jusqu'à la station.
USAF base in Michigan where a multiple radar UFO observation occurred on March 3, 1950. Another observation took place on July 3, 1952, and another on July 27, 1952.
Base de l'USAF dans le Michigan où une observation d'un OVNI par deux radars eut lieu le 3 mars 1950, une autre observation eut lieu le 3 juillet 1952, une autre le 27 juillet 1952.
Young viewers could watch a short film about a visit to Harmon Air Force Base, a USAF base in Newfoundland, during the 15 May broadcast.
Les jeunes téléspectatrices et téléspectateurs peuvent voir un court film sur une visite d'une base de la USAF à Terre-Neuve, Harmon Air Force Base, lors de l'émission du 15 mai.