The rule of engagement dictates how and when troops can use deadly force.
Les règles d'engagement dictent comment et quand les troupes peuvent utiliser la force létale.
they are extremely dangerous, we are authorized to use deadly force.
ils sont extrêmement dangereux, nous pouvons utiliser la force létale.
He recalled that where a State claimed that it was necessary to use deadly force because it had no other means of capturing a suspected terrorist, it must prove that the individual in question posed an imminent threat to human life.
Tout État invoquant la nécessité d'employer la force létale faute de disposer d'autres moyens pour appréhender un terroriste présumé était tenu de prouver que l'individu en question représentait une menace imminente pour la vie humaine.
Well, [stammers] are you authorized to use deadly force?
Êtes-vous autorisé à utiliser la force létale ?
Request permission to use deadly force!
Demande autorisation d'utiliser la force létale!
There consequently have to be very good reasons and safeguards if the power to use deadly force is placed in the hands of (sometimes young and inexperienced) police officers.
Il faut, par conséquent, de très bonnes raisons et des garanties si le pouvoir d'utiliser la force létale est placé dans les mains des officiers de police (parfois jeunes et inexpérimentés).
State agents may use deadly force only against persons who constitute an immediate, deadly threat and must ensure that others are not killed in the process.
Les agents de l'État peuvent utiliser la force létale exclusivement contre des personnes qui constituent une menace mortelle et immédiate, et ils doivent veiller à ce que d'autres personnes ne soient pas tuées dans l'opération.
"In its current form, the bill also authorises the security forces to use deadly force, even if this is not strictly necessary to protect human life", continues Mr Manganella.
« Le texte dans sa version actuelle autorise également les forces de sécurité à utiliser la force létale même si celle-ci n'est pas strictement nécessaire pour protéger des vies humaines », poursuit M. Manganella.
The Inter-American Court has held that the State must take preventive measures to avert violence within prisons rather than use deadly force.
La Cour interaméricaine a estimé que l'État devait prendre des mesures préventives pour éviter la violence dans les prisons au lieu d'utiliser la force létale.
But we are prepared to use deadly force if necessary.
Mais nous sommes prêts à user de force si nécessaire.
But I am programmed to use deadly force for defence.
Mais je suis programmé à me servir d'une force mortelle d'autodéfense.
I have the right to use deadly force against you.
J'ai le droit de faire usage de la force contre vous.
You had no choice but to use deadly force.
Vous n'aviez pas d'autres choix que d'utiliser la force.