Vertaling van "use odits" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Do you mean judicial authorizations, or requests to use ODITs internally?
Voulez-vous dire les autorisations judiciaires, ou les demandes internes de recours à des OEE?
I wouldn't characterize our activities the way you have, but I would say the service providers are not involved when we use ODITs.
Je ne caractériserais pas nos activités comme vous l'avez fait, mais je dirais que les fournisseurs de services ne sont pas impliqués lorsque nous utilisons les OEE.
Sharing details publicly exposes sensitive information that could negatively impact the RCMP and our public safety partners' ability to effectively use ODITs in the future.
Le fait de partager les détails publiquement expose des informations sensibles qui pourraient avoir un impact négatif sur la capacité de la GRC, et de nos partenaires, à utiliser efficacement les OEE à l'avenir.
As a follow-up to that, what involvement, if any, do you have with the RCMP decision-making process as it relates to the decision to use ODITs in a particular case?
Pour faire suite à votre réponse, quel rôle jouez-vous, le cas échéant, dans le processus décisionnel de la GRC en ce qui concerne la décision d'utiliser les OEE dans une affaire donnée?
Currently, they say, and I accept, that they use ODITs only with judicial authorization, and judicial authorization comes with terms and conditions.
Actuellement, comme elle l'affirme - et je la crois -, elle utilise les outils d'enquête sur appareil seulement avec une autorisation judiciaire, et les autorisations judiciaires s'assortissent de conditions.
Are there two warrants, a transmission data recorder warrant and a general warrant, to intercept computer functions and use ODITs?
D'après vos renseignements de base ici, il semble qu'il vous faut... deux mandats, un mandat d'enregistreur de données de transmission et un mandat général, pour intercepter les fonctions informatiques et utiliser les OEE.
They said they use ODITs only with judicial authorization.
La GRC a dit qu'elle utilisait seulement les outils d'enquête sur appareil avec une autorisation judiciaire.
The RCMP carefully considers the advantages and disadvantages, including the impact on privacy and third parties, before seeking judicial authority to use ODITs in support of a criminal assessment is conducted in close collaboration with investigators, technical specialists and federal and provincial Crown prosecutors.
La GRC évalue soigneusement les avantages et les inconvénients, y compris l'incidence sur la vie privée et les tiers, avant de demander l'autorisation judiciaire d'utiliser les OEE à l'appui d'une enquête criminelle.
Mr. Chair, through you, everyone of those 32 investigations had a judicial authorization to use ODITs.
Monsieur le président, par votre entremise, je précise qu'une autorisation judiciaire pour utiliser les OEE avait été obtenue dans chacune de ces 32 enquêtes.
In a roundabout way, he did acknowledge that when other agencies do, in fact, use ODITs... In a sense, he indirectly admitted that this type of technology is used by other agencies under the Minister of Public Safety's purview.
D'une certaine façon, il a indirectement reconnu que ce type de technologie était utilisé par d'autres organisations qui relèvent du ministre de la Sécurité publique.