Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
use two different terms
Examples with "use two different terms" and their translation in Frans
To make it clearer which sense is being used, we use two different terms.
Pour préciser quel sens est utilisé, nous utilisons deux termes différents.
To use two different terms to describe the same thing would in the Panel's view create some confusion.
De l'avis du groupe, l'utilisation d'une autre expression dans ce contexte risquerait de semer la confusion.
We generally, rather, use two different terms: "Secular republic" (laik cumhuriyet) and "democracy" (demokrasi).
Nous préférons en général utiliser deux autres termes : « république laïque » (laik cumhuriyet) et « démocratie »(demokrasi).
This cannot be the case, or there would have been no need to use two different terms in Article 1.1(a)(1) of the SCM Agreement.
Cela ne peut pas être le cas, sinon il n'aurait pas été nécessaire d'utiliser deux expressions différentes à l'article 1.1 a) 1) de l'Accord SMC.
Andere resultaten
As a result, both the primordial origin of the Spirit in the eternal Father and his "coming forth" from the risen Lord tend to be designated, in Latin, by the same word, procedere, while Greek theology normally uses two different terms.
Il s'ensuit que le même mot procedere en latin tend à désigner et l'origine primordiale de l'Esprit dans le Père éternel et sa « provenance » du Seigneur ressuscité, alors que la théologie grecque emploie normalement deux mots différents.
The SCM Agreement uses two different terms in referring to the types of entity that can provide a financial contribution, "government" and "public body."
L'Accord SMC utilise deux expressions différentes pour désigner les types d'entités qui peuvent faire une contribution financière, "pouvoirs publics" et "organisme public".
The SCM Agreement thus uses two different terms - "a government" and "any public body" - to identify the two types of entities that can directly provide a financial contribution.
L'Accord SMC emploie donc deux expressions différentes - "[l]es pouvoirs publics" et "tout organisme public" - pour identifier les deux types d'entités qui peuvent octroyer directement une contribution financière.
What is the reason for the use of two different terms to describe the domestically produced items?
Pour quelle raison a-t-on utilisé deux termes différents pour désigner les produits de fabrication nationale?
In its written submission to the Appellate Body, Brazil had noted that the Panel appeared to use two different benchmarks for the term material advantage.
Dans sa communication écrite à l'Organe d'appel, le Brésil avait fait remarquer que le Groupe spécial semblait utiliser deux critères différents pour l'expression "avantage important".
The use of two different terms indicates that being granted a meal break is not compensation, even if the benefit being granted is a paid meal break.
L'utilisation de deux termes différents indique que le fait de bénéficier d'une pause repas ne constitue pas élément de rémunération, même si l'avantage accordé est une pause repas payée.
The Kyrgyz Republic believes that in this particular Article the use of two different terms will have no practical effect with respect to compliance of the Law with the A-D Agreement.
La République kirghize estime que dans cet article la présence de deux termes différents n'aurait pas d'effet pratique quant à la conformité de la Loi avec l'Accord antidumping.
Armed with this presumption, the manufacturer will obviously affix the CE mark and the machinery will then be covered by Article 5 (1), but the use of the two different terms remains.
Il est évident que, fort de cette présomption, le fabricant va apposer la marque «CE» et que la machine passe alors dans le cas du paragraphe 1, mais l'emploi de deux qualificatifs différents demeure.
The use of two different terms, "non-automatic" and "necessarily", respectively, in the title and in the chapeau of draft article 3 could compromise the aforementioned principle.
Utiliser deux termes différents dans le titre et dans le chapeau du projet d'article 3 (« caractère contingent » et « pas nécessairement ») peut porter atteinte à ce principe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44942. Exact: 4. Verstreken tijd: 454 ms.
