Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
use without the authorization
Vertaling van "use without the authorization" in Frans
utilisation sans autorisation
utilisation sans l'autorisation
utilisations de l'objet d'un brevet sans l'autorisation
A use without the authorization of the CEB is not allowed and leads to claims to injunction and to indemnification.
Une utilisation sans autorisation de la CEB n'est pas permise et conduit à des demandes de dédommagement et d'abstention.
Please explain how Article 81 of the Intellectual Right Law, which appears to provide for use without the authorization of the rights holder, is consistent with the TRIPS Agreement, in particular Article 31 of the TRIPS Agreement.
Veuillez expliquer en quoi l'article 81 de la Loi sur les droits de propriété intellectuelle, qui semble prévoir une utilisation sans autorisation du détenteur des droits, est compatible avec l'Accord sur les ADPIC, en particulier son article 31.
In your country, in which case is use without the authorization of the right holder permitted, including use by the government or by third parties authorized by the government?
Dans votre pays, dans quel cas l'utilisation sans l'autorisation du détenteur du droit est-elle permise, y compris l'utilisation par les pouvoirs publics ou des tiers autorisés par ceux-ci?
Use without the authorization of the right holder is discussed in the response to question 1 from the European Community and its Member States.
L'utilisation sans l'autorisation du détenteur du droit est traitée dans la réponse à la question 1 posée par les Communautés européennes et leurs États membres.
Compulsory licensing and government use are both types of use without the authorization of the right holder.
La concession d'une licence obligatoire et l'utilisation publique sont deux catégories d'utilisations de l'objet d'un brevet sans l'autorisation du détenteur du droit.
Compulsory licensing (or 'other use without the authorization of the right holder') is one such area.
Les licences obligatoires (ou "autres utilisations sans autorisation du détenteur du droit") constituent l'un de ces domaines.
The copying of a patented invention is also an offence; in other words it is an offence to put an invention similar to a protected invention to use without the authorization of the right holder.
Commet aussi un délit la personne qui imite une invention brevetée, c'est-à-dire qui, sans l'autorisation du titulaire du brevet, exécute une invention qui ressemble à celle qui est protégée.
Software piracy is the copying or distribution of software for personal or business use without the authorization of the copyright holder.
Lutte contre le piratage Le piratage de logiciels est la copie ou la distribution d'un logiciel à des fins professionnelles ou personnelles sans autorisation du propriétaire du droit d'auteur.
The draft patent Act also contain provisions on compulsory licensing and government use without the authorization of the right holder but are subject to conditions aimed at protecting the legitimate interests of the right holder.
Le projet de Loi sur les brevets comporte également des dispositions concernant la concession de licences obligatoires et l'utilisation par les organismes publics sans l'autorisation du détenteur de droit sous réserve toutefois des conditions visant à protéger les intérêts légitimes du détenteur de droit.
Article 31 does not talk of "compulsory licences" or "non-voluntary licences", but of "other use without the authorization of the right holder".
L'article 31 ne parle pas de "licences obligatoires" ni de "licences non volontaires", mais d'"autres utilisations de l'objet d'un brevet sans l'autorisation du détenteur du droit".
5A.The term "compulsory licence" shall be understood to cover licences of right [and government use without the authorization of the patent owner].
5A. Il est entendu que l'expression "licence obligatoire" couvrira les licences de plein droit [et l'utilisation pour les besoins des pouvoirs publics sans le consentement du titulaire du brevet].
Section 20 of the Copyright and Neighbouring Rights Act permits the importation of single copies of works for one's personal use without the authorization of the author or other owner of copyright.
L'article 20 de la Loi sur le droit d'auteur et les droits voisins autorise l'importation d'exemplaires uniques d'uvres pour une utilisation personnelle, sans l'autorisation de l'auteur ou d'un autre détenteur de droit d'auteur. 59.
Chapter VII (Other use without the authorization of the patent holder) of the Law on Patents covers the provisions of Article 31 of the TRIPS Agreement.
Le chapitre VII (autres usages sans autorisation du titulaire du brevet) de la Loi sur les brevets traite des dispositions de l'article 31 de l'Accord sur les APDIC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 79 ms.
