Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
used in constructing normal value
Vertaling van "used in constructing normal value" in Frans
utilisés pour construire la valeur normale
utilisée pour construire la valeur normale
Thus, only data from such sales, even if in low volumes, can be used in constructing normal value.
Ainsi, ce sont seulement les données tirées de ces ventes, même s'il s'agit de ventes de faible volume, qui peuvent être utilisées pour construire la valeur normale.
Thus, the fact that a small volume of one version of the product is sold at atypical prices will have a correspondingly small effect on the profit margin used in constructing normal value.
Ainsi, le fait qu'un petit volume d'une version du produit est vendu à des prix atypiques aura un effet tout aussi petit sur la marge de bénéfice utilisée pour construire la valeur normale.
To examine whether such transactions are or are not at arm's length, and therefore whether the reported prices should be used in constructing normal value, an investigating authority would have to examine the transactions in question.
Afin d'examiner si ces transactions sont effectuées ou non dans des conditions de libre concurrence, et, par conséquent, si les prix consignés devraient être utilisés pour construire la valeur normale, l'autorité chargée de l'enquête devrait examiner les transactions en question.
This claim had to be rejected as the profit used in constructing normal value was the one calculated in accordance with the applicable provision, i.e. the first sentence of Article 2(6) of the basic Regulation.
Cette affirmation a été rejetée car le bénéfice utilisé pour construire la valeur normale est celui calculé conformément aux dispositions applicables, à savoir la première phrase de l'article 2, paragraphe 6, du règlement de base.
6.81 It is clear from the text of Article 2.2.2(ii) that the amounts for SG&A and for profits to be used in constructing normal value must be weighted averages.
6.81 Il ressort clairement du texte de l'article 2.2.2 ii) que les montants correspondant aux frais ACG et aux bénéfices devant être utilisés pour construire la valeur normale doivent être des moyennes pondérées.
The Hong Kong authorities also questioned the reasonableness of the level of profit used in constructing normal value.
Les autorités de Hong-kong ont également mis en cause le caractère raisonnable de la marge bénéficiaire utilisée pour construire la valeur normale.
6.78 The European Communities weight-averaged the data provided by two companies in determining the amounts for costs and profits to be used in constructing normal value.
6.78 Les Communautés européennes ont calculé la moyenne pondérée des chiffres fournis par deux entreprises pour déterminer les montants correspondant aux coûts et aux bénéfices devant être utilisés pour la construction de la valeur normale.
The Hong Kong authorities also questioned the reasonableness of the level of profit used in constructing normal value.
Les autorités de Hong-kong ont également mis en cause le caractère raisonnable de la marge bénéficiaire utilisée pour construire la valeur normale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 65 ms.
