Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
used to construct normal value
Vertaling van "used to construct normal value" in Frans
utilisés pour construire la valeur normale
utilisée pour construire la valeur normale
These costs used to construct normal value may also include credit costs.
Les frais qui sont utilisés pour construire la valeur normale peuvent également comprendre les frais de crédit.
In other words, the investigating authority chose to apply a three-year average exchange rate because "a number" of the costs used to construct normal value were calculated on the same basis.
Autrement dit, l'autorité chargée de l'enquête a jugé bon d'appliquer un taux de change moyen sur trois ans parce que "plusieurs" coûts utilisés pour construire la valeur normale avaient été calculés sur la même base.
It was therefore considered that SG & A and profit used to construct normal value should be established on the basis of all transactions for all domestic sales of the product concerned.
Il a donc été considéré que les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que le bénéfice utilisés pour construire la valeur normale devraient être établis sur la base de l'ensemble des transactions pour toutes les ventes intérieures du produit concerné.
The company also claimed a reduction in the SG&A expenses used to construct normal value to remove a provision for a compensation claim made on a sale prior to the IP.
La société a également demandé une réduction des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux utilisés dans le calcul de la valeur normale afin de tenir compte d'une provision constituée en rapport avec une demande d'indemnisation pour une vente effectuée avant la PE.
Instead, the magnitude of the margin of dumping typically speaks to differences in conditions in the home market as compared to the market of the importing Member or in the variables used to construct normal value or export price.
L'importance de la marge de dumping fait plutôt généralement référence aux différences entre la situation sur le marché intérieur et la situation sur le marché du Membre importateur ou entre les variables utilisées pour construire la valeur normale ou le prix à l'exportation.
The SG&A used to construct normal value for the Kazakh exporting producer pursuant to the methodology set out in recital 60 above, included costs for domestic freight and insurance.
Les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux utilisés en vue de construire la valeur normale pour le producteur-exportateur kazakh conformément à la méthodologie exposée au considérant 60 ci-dessus comprenaient les coûts relatifs au fret et à l'assurance intérieurs.
In fact, the sales on the Indonesian market were made by another related company and, as already explained in recital 51, the SGA expenses of this company were not used to construct normal value.
En effet, les ventes sur le marché indonésien étaient effectuées par une autre société liée et, comme expliqué au considérant 51 ci-dessus, les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux de cette dernière n'ont pas été utilisés pour construire la valeur normale.
The profit margin used to construct normal value has been determined pursuant to Article 2(6)(b) of the basic Regulation on the basis of the profit margin applicable to the same general category of products for the USA producer.
La marge bénéficiaire utilisée pour construire la valeur normale a été déterminée conformément à l'article 2, paragraphe 6, point b), dudit règlement sur la base de la marge bénéficiaire applicable aux produits de la même catégorie générale pour le producteur américain.
This was not the case of the company related to the Indonesian producer, whose SGA expenses were used to construct normal value.
Ce n'était pas le cas de la société liée au producteur indonésien, dont les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ont été utilisés pour construire la valeur normale.
It was decided to take the profit margin used to construct normal value in the original investigation concerning imports of REWS from Taiwan.
Il a été décidé d'appliquer la marge bénéficiaire utilisée pour construire la valeur normale des balances électroniques importées de Taïwan lors de l'enquête initiale.
China submits that Article 2.2 of the Anti-Dumping Agreement requires that the cost of production that may be used to construct normal value must be the cost "in the country of origin".
La Chine affirme que l'article 2.2 de l'Accord antidumping exige que le coût de production qui peut être utilisé pour construire la valeur normale soit le coût "dans le pays d'origine".
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 50 ms.
