Vertaling van "user of a mobile terminal" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A method and system is disclosed to provide a personalized, location related service to a user of a mobile terminal.
La présente invention concerne un procédé et un système permettant de fournir un service associé à une position personnalisé à un utilisateur d'un terminal mobile.
The present invention provides a method and system for changing a theme based on a color of clothes of a user of a mobile terminal.
La présente invention concerne une méthode et un système permettant de changer un thème en se basant sur une couleur des vêtements d'un utilisateur d'un terminal mobile.
method and arrangement for determining at least one suggestion for changing location for a user of a mobile terminal
procédé et système pour déterminer une suggestion de changement d'emplacement pour un utilisateur d'un terminal mobile
The processing system determines additional information on the product of interest to the user of a mobile terminal and/or the service of interest to the user of the mobile terminal using the acquired information.
Le système de traitement détermine des informations supplémentaires sur le produit d'intérêt de l'utilisateur d'un terminal mobile et/ou d'un service d'intérêt de l'utilisateur du terminal mobile au moyen des informations acquises.
In an alarm system, the user of a mobile terminal uses his mobile terminal to send an alarm message to an emergency service via a server of a telecommunication network.
Dans un système d'alerte, l'utilisateur d'un terminal mobile utilise son terminal mobile pour envoyer un message d'alerte à une agence de sécurité via un serveur appartenant à un réseau de télécommunication.
a method allows a user of a mobile terminal to participate in an interactive service relating to multimedia programming
un procédé qui permet à un utilisateur d'un terminal mobile de participer et de se joindre à un service interactif lié à la programmation multimédia
in particular, this invention relates to an external display enabling a user of a mobile terminal to utilise the external display for displaying various information
la présente invention concerne plus précisément un dispositif d'affichage externe pouvant être utilisé par un utilisateur d'un terminal mobile pour afficher diverses informations
A storage unit 72 stores position information of predetermined radio base stations corresponding to a user of a mobile terminal 71.
Une unité de stockage 72 stocke des informations de position de stations de base radio prédéterminées correspondant à un utilisateur d'un terminal mobile 71.
a method is disclosed, by which a user of a mobile terminal can be identified and said user granted authorisation for an action
l'invention concerne un procédé par lequel un utilisateur d'un terminal mobile peut être identifié et une autorisation pour une action peut être accordée à cet utilisateur
a user of a mobile terminal is enabled to call emergency services in a wireless telecommunications network, whether or not the user is in a foreign country
un utilisateur d'un terminal mobile pouvant appeler des services d'urgences grâce à un réseau de télécommunications sans fil, que l'utilisateur se trouve dans un pays étranger ou pas
if the user of a mobile terminal receiving the video signal clicks on the product placement or linking advertisement, the server obtains the location of the mobile terminal and generates or selects an advertisement which is related to the location.
si l'utilisateur d'un terminal mobile recevant le signal vidéo sélectionne le placement de produit ou la publicité relationnelle, le serveur obtient l'emplacement du terminal mobile et génère ou sélectionne une publicité en rapport avec l'emplacement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.