Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
user-unfriendly
Definitie
Vertaling van "user-unfriendly" in Frans
Definitie
peu conviviaux
peu conviviales
The intention was to address deficiencies and limitations in Canada's access to medicines regime that have rendered it cumbersome and very user-unfriendly.
Il s'attaquait aux lacunes et aux limites du régime canadien d'accès aux médicaments qui ont rendu ce régime très lourd et fort peu convivial.
They faulted the design of the website for being user-unfriendly.
Ils ont critiqué la conception du site web pour son manque de convivialité.
No unwanted posts on your social media and no user-unfriendly interface.
Pas de contribution indésirable sur vos médias sociaux et un interface convivial.
The whole thing became too complex, and user-unfriendly.
Cette approche était trop complexe et incommode.
This does not imply, obviously, that all statistical publications must contain a full set of metadata, because that would be both impractical and user-unfriendly.
Cela ne signifie évidemment pas que toutes les publications statistiques doivent contenir un ensemble complet de métadonnées, car cela serait irréalisable et rendrait la consultation malaisée.
The general public is also not sufficiently involved in the adoption of implementing acts; this is why some procedures are still overly complicated and user-unfriendly.
De surcroît, le grand public ne participe pas suffisamment à l'adoption des dispositions d'application; c'est d'ailleurs la raison pour laquelle certaines procédures sont encore excessivement compliquées et complexes.
In fact, some of them are just sharks; others are organizations operating on the basis of outdated and user-unfriendly technologies.
En fait, certains d'entre eux ne sont que des requins; d'autres sont des organisations opérant sur la base des technologies obsolètes et peu conviviales.
Displaying 11 thousand neighbourhoods in addition to the five hundred municipalities would probably result in a user-unfriendly instrument.
L'affichage de 11000 voisinages en plus des 500 communes donnerait probablement naissance à un instrument difficile à utiliser.
A kitchen product container (1) is provided for holding food/drink, said food/drink having a user-unfriendly temperature to touch.
Récipient (1) de produits culinaires servant à contenir de la nourriture/de la boisson, ladite nourriture/ladite boisson ayant une température inappropriée au toucher d'un utilisateur.
It's actually quite user-unfriendly.
En fait elle n'est vraiment pas intuitive du tout.
A look at the various texts - those that we have managed to obtain via pseudo-secret channels, because here very little is done in public - reveals that they are very complicated to read and are certainly user-unfriendly.
En examinant rapidement les différents textes - ce que sommes parvenus à faire en utilisant des canaux pseudo-secrets, parce qu'ici très peu de choses se font en public - nous avons constaté qu'ils sont très compliqués à lire et certainement peu conviviaux.
As a matter of fact, all CMMS editors on the market are now focusing on creating complex, hard to implement, costly and user-unfriendly maintenance software for maintenance technicians.
En effet, tous les éditeurs du marché aujourd'hui se focalisent sur la création de logiciels de maintenance complexes à déployer, chers et difficiles à utiliser pour les techniciens de maintenance.
This one, however, was conducted in a very user-unfriendly way: A jargon-heavy 80-question document, provided exclusively in English, that people needed to download and fill in.
Celle-ci, cependant, a été menée d'une manière très peu accessible aux utilisateurs : un document de 80 questions truffées de jargon, accessible uniquement en anglais, que les gens devaient télécharger et remplir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor user-unfriendly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 32 ms.
