They crossed the usher's palm with silver so their friends could skip waiting.
Ils ont graissé la patte de l'huissier pour que leurs amis évitent l'attente.
Numbered and signed by the artist, usher stamp on the back.
Numérotée et signée par l'artiste, tampon d'huissier au dos.
We greased the usher's palm to get seats right in front of the stage.
On a graissé la patte de l'ouvreur pour avoir des places juste devant la scène.
On the door, the usher guided attendees to their seats.
À l'entrée, l'ouvreur guidait les spectateurs vers leurs sièges.
He showed his paper ticket to the usher before entering the auditorium.
Il a montré son billet en papier à l'ouvreur avant d'entrer dans l'auditorium.
In the movie theater, an usher would draw the curtains before the film began.
Au cinéma, un ouvreur tirait les rideaux avant que le film ne commence.
The seizure is preceded by a command to pay delivered by usher.
La saisie est précédée d'un commandement de payer délivré par huissier.
Before entering, make sure to show your theatre ticket to the usher.
Avant d'entrer, assurez-vous de montrer votre billet à l'ouvreur.
As we entered the theater, a friendly usher handed us a glossy playbill.
En entrant dans le théâtre, un ouvreur sympathique nous a remis une affiche glacée.
After checking the tickets, the usher waved the audience through to their seats.
Après avoir vérifié les billets, l'ouvreur a fait passer le public à leurs sièges.
The usher directed us to our seats before the performance started.
L'ouvreur nous a indiqué nos places avant le début du spectacle.
The usher will oversee the entrance to ensure everyone finds their seats.
L'ouvreur supervisera l'entrée pour s'assurer que tout le monde trouve sa place.