Vertaling van "using CVS" in Frans
You're probably used to using cvs update to see what changes you've made to your working copy.
Vous avez certainement l'habitude d'utiliser cvs update pour visualiser les changements que vous avez effectués sur votre copie de travail.
Using CVS(1) to get and update your source tree.
Volunteers should select a manual they want to work on and find out how to access its recent source using cvs, then contact our debian-doc list.
Les volontaires peuvent choisir le manuel sur lequel ils désirent travailler et trouver la manière d'accéder aux sources récentes en utilisant cvs, puis contacter notre liste de diffusion debian-doc.
When obtaining or updating sources using cvs or CVSup, a revision tag must be specified.
Quand on récupère ou l'on met à jour les sources en utilisant cvs ou CVSup, une étiquette de révision doit être spécifiée.
contents of are managed using cvs and generated using wml.
Le contenu de est géré par cvs et créé grâce à wml.
The W3C CSS validator is written using the java language, and yes, its source is available, using CVS: you can browse the code online or follow the instructions there to download the whole source tree.
Le validateur CSS du W3C est écrit dans le langage Java, et oui, son code source est disponible par CVS : vous pouvez parcourir le code en ligne, ou y suivre les instructions pour télécharger l'arbre source entier.
The CSS validator is available for download using CVS.
Le validateur CSS est disponible en téléchargement par CVS.
If you just want to download Moodle using CVS to run a site, then you probably don't need this page - please see CVS for Administrators instead.
Si vous voulez simplement télécharger Moodle en utilisant CVS pour créer un site, vous n'avez sans doute pas besoin de cette page - voyez plutôt CVS pour administrateurs. Sommaire
You can browse the documentation sources (which are in DebianDoc SGML) via the ViewCVS interface or check them out using CVS.
Vous pouvez naviguer dans les sources de la documentation (qui sont en SGML DebianDoc) avec l'interface ViewCVS ou les récupérer en utilisant CVS.
Using CVS for Manpage Translations.
You only need to give this command once; subsequent updates will continue to be performed using CVS.
Cette commande ne doit être utilisée qu'une seule fois ; les mises à jour suivantes se feront automatiquement via CVS.
If you need to use CVS add and delete operations in a manner that is effectively a mv(1) operation, then a repository copy is in order rather than using CVS add and delete.
Si vous avez à utiliser les opérations add et delete pour faire en fait une opération "mv", il faut une copie sur l'archive plutôt que votre commande CVS add suivie d'un delete.
Whether you'd like to use CVS to "check out" the latest sources of a particular software package, or whether you'd like to begin using CVS as a full-fledged developer, this tutorial is for you.
Que vous désiriez utiliser CVS pour faire un « check out » des dernières sources d'un logiciel donné ou que vous l'utilisiez en tant que développeur expérimenté, ce tutoriel est fait pour vous.