using a data-processing technique - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

where a customs declaration is made in writing, orally or using a data-processing technique,

lorsqu'une déclaration en douane écrite, verbale ou par procédé informatique est faite,

Where a simplified procedure is applied using data-processing systems to produce customs declarations or using a data-processing technique, the provisions referred to in Articles 199 (2) and (3), 222,223 and 224 shall apply mutatis mutandis.'

Lorsqu'une procédure simplifiée est appliquée en utilisant des systèmes informatiques pour l'établissement des déclarations en douane ou par procédé informatique, les dispositions visées à l'article 199 paragraphes 2 et 3 et aux articles 222,223 et 224 s'appliquent mutatis mutandis.

Where a simplified procedure is applied using data-processing systems to produce customs declarations or using a data-processing technique, the provisions referred to in Articles 199 (2) and (3), 222,223 and 224 shall apply mutatis mutandis.'

Lorsqu'une procédure simplifiée est appliquée en utilisant des systèmes informatiques pour l'établissement des déclarations en douane ou par procédé informatique, les dispositions visées à l'article 199 paragraphes 2 et 3 et aux articles 222,223 et 224 s'appliquent mutatis mutandis.»

To maximise the benefits attainable from the computerised transit system by the customs authorities and economic operators it is appropriate to extend also to the authorised consignee the obligation to exchange information with the office of destination using a data-processing technique.

Afin d'optimiser les bénéfices du système de transit informatisé pour les autorités douanières et pour les opérateurs économiques, il convient d'étendre également au destinataire agréé l'obligation d'échanger les informations avec le bureau de destination au moyen de procédés informatiques.

using a data-processing technique where provided for by provisions laid down in accordance with the committee procedure or where authorized by the customs authorities; or

soit en utilisant un procédé informatique, lorsque cette utilisation est prévue par les dispositions arrêtées selon la procédure du comité ou autorisée par les autorités douanières

using a data-processing technique where provided for by provisions laid down in accordance with the committee procedure or where authorized by the customs authorities; or

soit en utilisant un procédé informatique, lorsque cette utilisation est prévue par les dispositions arrêtées selon la procédure du comité ou autorisée par les autorités douanières

The authorisation may be granted only to a person who, in addition to the conditions laid down in Article 399, lodges his transit declarations and communicates with customs authorities using a data-processing technique.

L'autorisation ne peut être accordée qu'à une personne qui répond non seulement aux conditions énoncées à l'article 399 mais présente également ses déclarations de transit et communique avec les autorités douanières en utilisant un procédé informatique.

It is appropriate to provide that the holder of the TIR carnet lodges the TIR carnet data at the office of departure or entry using a data-processing technique.

Il convient de prévoir que le titulaire du carnet TIR soumet les données du carnet TIR au bureau du départ ou d'entrée en utilisant des procédés informatiques.