Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using a nonfree program
Geflecteerde vorm van use a nonfree program
Vertaling van "using a nonfree program" in Frans
utiliser un programme non libre
SaaSS is equivalent to using a nonfree program with surveillance features and a universal back door, so you should reject it and replace it with a free program that does the same job.
Recourir au SaaSS revient à utiliser un programme non libre avec des fonctionnalités de surveillance et une porte dérobée [backdoor] universelle. Donc vous devez le refuser, et le remplacer par un logiciel libre qui fait la même chose.
Thus, whenever you're using a nonfree program for this sort of reason, you should reconsider from time to time whether the need still exists.
Par conséquent, quand vous utilisez un programme non libre pour ce genre de raison, vous devriez vous demander de temps en temps si le besoin existe toujours.
msgid"" "Because remember, if you are using a nonfree program, you don't really know" "what it does and you have no control over what it really does.
Parce que, souvenez-vous, si vous utilisez un programme non libre vous ne savez pas vraiment ce qu'il fait, et vous n'avez aucun contrôle sur ce qu'il fait vraiment.
Users cannot be free while using a nonfree program.
Les utilisateurs ne peuvent pas être libres tant qu'ils utilisent un programme non libre.
And so, in effect, by using a nonfree program to store your own data, you are putting your head in a noose.
Et en effet, en utilisant un logiciel propriétaire pour stocker vos données, vous mettez la tête dans un nœud coulant.
This article describes a subtle problem, where upgrading the free program requires using a nonfree program.
Cet article vise à décrire un problème subtil dans lequel la mise à jour d'un programme libre requiert l'usage d'un programme privateur.
msgid"" "Even using a nonfree program to develop free software in general is better" "to avoid, and not suggest to others.
Il vaut même mieux en principe éviter d'utiliser un programme non libre pour développer du logiciel libre ou de suggérer aux autres de le faire.
Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a nonfree program: they are two paths to the same bad place.
Mais l'utilisation d'un SaaSS et celle d'un programme non libre produisent les mêmes injustices : ce sont deux voies différentes qui mènent à la même situation indésirable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 46 ms.
