We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
par un moyen simple
Where presentation of connected line identification is offered, the called subscriber must have the possibility, using a simple means and free of charge, of preventing the presentation of the connected line identification to the calling user.
Dans les cas où la présentation de l'identification de la ligne connectée est offerte, l'abonné appelé doit pouvoir, par un moyen simple et gratuit, empêcher la présentation de l'identification de la ligne connectée à l'utilisateur appelant.
Where presentation of connected line identification is offered, the service provider must offer the called subscriber the possibility, using a simple means and free of charge, of preventing the presentation of the connected line identification to the calling user.
Dans le cas où la présentation de l'identification de la ligne connectée est offerte, l'abonné appelé doit pouvoir, par un moyen simple et gratuit, empêcher la présentation de l'identification de la ligne connectée à l'utilisateur appelant.
Member States shall ensure that any subscriber has the possibility, using a simple means and free of charge, of stopping automatic call forwarding by a third party to the subscriber's terminal.
Les États membres veillent à ce que tout abonné ait la possibilité, par un moyen simple et gratuit, de mettre fin au renvoi automatique des appels par un tiers vers son terminal.
Thereby, it is possible to provide thin resin films having a uniform thickness in a stable manner at low cost by using a simple means.
Ainsi, il est possible d'obtenir des couches minces de résine d'épaisseur uniforme, de façon stable, à faible coût, par l'utilisation de moyens simples.
A method of measuring grain size and an apparatus for measuring grain size whereby the grain size distribution of a granular material can be accurately measured in real time using a simple means.
Le procédé permettant de mesurer la grosseur de grain et l'appareil permettant de mesurer la grosseur de grain selon l'invention permettent de mesurer avec précision la répartition granulométrique d'un matériau granulaire en temps réel en utilisant des moyens simples.
Provided is a method for producing an inexpensive aluminum alloy, in which it is possible to finely crystallize an Al-Fe-Si-based compound and primary crystal Si by using a simple means.
La présente invention concerne un procédé de production d'un alliage d'aluminium peu onéreux, dans lequel il est possible de cristalliser finement un composé à base de Al-Fe-Si et un cristal primaire de Si à l'aide d'un moyen simple.
Member States shall ensure that any subscriber has the possibility, using a simple means and free of charge, of stopping automatic call forwarding by a third party to the subscriber's terminal.
Les États membres veillent à ce que tout abonné ait la possibilité, par un moyen simple et gratuit, de mettre fin au renvoi automatique des appels par un tiers vers son terminal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.