Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using points of order
Vertaling van "using points of order" in Frans
invoquer le Règlement
I would caution honourable senators about the process of using points of order to withdraw important questions from debate.
Je déconseille aux honorables sénateurs d'invoquer le Règlement dans l'espoir d'éviter de débattre de certaines questions importantes.
You know, Mr. Chair, that I refrain from using points of order, but
Vous savez, monsieur le président, que j'évite d'invoquer le Règlement, mais...
I usually refrain from using points of order for this, but Ms. Ablonczy, you are putting words in my mouth that were not said.
J'évite habituellement d'invoquer le Règlement pour cette raison, mais, madame Ablonczy, vous m'attribuez des mots que je n'ai pas prononcés.
She's doing it again, using points of order just to give speeches.
Elle recommence à invoquer le Règlement pour pouvoir faire des discours.
We should not be using points of order for debate opportunities or to cut other members off as they're speaking.
Les rappels au Règlement ne devraient pas être utilisés pour débattre ou interrompre les collègues.
We have to be careful about using points of order to get the floor to just make some points.
Il faut faire bien attention de ne pas utiliser les rappels au Règlement pour prendre la parole sur certains points.
Colleagues, as we've mentioned previously, let's focus on using points of order for procedural issues that are relevant to procedure, not for debate.
Chers collègues, comme je l'ai demandé précédemment, concentrons-nous sur l'utilisation des rappels au Règlement pour les questions procédurales qui sont pertinentes pour la procédure, et non pour le débat.
I appreciate what you said about using points of order appropriately, because for whatever reason, it's not always understood in this committee as to what exactly a point of order is.
Je suis consciente que vous avez dit qu'il fallait utiliser les rappels au Règlement de façon appropriée parce que pour une raison quelconque, les membres de ce comité ne semblent pas toujours comprendre ce qu'est un rappel au Règlement.
You have already ruled on that. I would suggest that the Conservatives are doing indirectly what they cannot do directly, and that is to filibuster by using points of order to prevent matters from being debated in the House.
Je dirais que les conservateurs font indirectement ce qu'ils ne peuvent pas faire directement, à savoir faire de l'obstruction en invoquant le Règlement pour empêcher que d'autres questions soient débattues à la Chambre.
The members opposite are using points of order in order for us to prevent
Les députés d'en face invoquent le Règlement pour nous empêcher de...
Mr. Chair, respectfully, I think you will find that was not a point of order. Ms. O'Connell knows the rules and is using points of order to try to inject somewhat substantive arguments.
Monsieur le président, avec tout le respect que je vous dois, je pense que vous constaterez qu'il ne s'agissait pas d'un rappel au Règlement. Mme O'Connell connaît les règles et invoque le Règlement pour essayer de présenter des arguments de fond.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 102 ms.
