Vertaling van "using slang" in Frans
My uncle tries to stay down with the kids by using slang.
Mon oncle essaie de rester branché en utilisant de l'argot.
He spoke funkily, using slang that made everyone laugh and smile.
Il parlait de manière déjantée, utilisant de l'argot qui faisait rire et sourire tout le monde.
While it is acceptable for learners to express themselves using slang and informal language, the use of obscene words and expressions can be offensive to others and should be avoided.
Bien qu'il soit acceptable que les apprenants s'expriment en argot ou dans un langage informel, l'utilisation de mots ou d'expressions obscènes peut offenser certaines personnes et doit être évitée.
The book includes a character who speaks anachronistically, using slang from the 1990s.
Le livre inclut un personnage qui parle de façon anachronique, utilisant de l'argot des années 1990.
When he's stressed, he starts using slang without even realizing it.
Quand il est stressé, il commence à parler argot sans même s'en rendre compte.
Always simplify technical language, and avoid using slang expressions altogether.
Simplifiez toujours le langage technique, et évitez d'utiliser des expressions familières.
At the party, everyone was laughing and using slang that sounded completely unfamiliar.
À la fête, tout le monde riait et utilisait des expressions qui semblaient complètement étrangères.
Stop using slang with your grandmother, she doesn't understand any of your expressions.
Arrête de parler argot avec ta grand-mère, elle ne comprend rien à tes expressions.
Try to rephrase your idea without using slang, please.
Essaie de reformuler ton idée sans utiliser de termes trop familiers, s'il te plaît.
At home, my cousins love using slang when the adults can't hear them.
À la maison, mes cousins adorent parler argot quand les adultes ne les entendent pas.
The teacher discouraged students from using slang expressions in formal essays.
Le professeur a déconseillé aux élèves d'utiliser des expressions familières dans leurs dissertations.
Many people enjoy using slang words to express themselves informally.
Beaucoup de gens aiment utiliser des mots familiers pour s'exprimer de façon informelle.
He was criticized for using slang words in a business meeting.
Il a été critiqué pour avoir utilisé du jargon familier lors d'une réunion d'affaires.