For comparability, figures are presented using the classification of costs in effect for previous bienniums.
Pour faciliter la comparaison, les données sont présentées selon la classification des coûts utilisée pour les précédents exercices biennaux.
As this collection probably comes from a selective collection during excavations, we assessed the state of degradation of the shells using the classification established by Dupont (2006), without quantifying it.
21Comme cette collection provient probablement d'une collecte sélective lors des fouilles, nous avons considéré l'état de dégradation des coquilles selon la classification de Dupont (2006) sans la quantifier.
The at least one anatomical structure is then recognized by using the classification of each time frame (106).
On identifie l'au moins une structure anatomique à l'aide de la classification de chaque trame temporelle (106).
In order to enable the CRIC to perform its task, submissions from reporting entities on best practices would be compiled using the classification proposed above.
Pour permettre au Comité de mener à bien sa tâche, les communications des entités faisant rapport sur les meilleures pratiques seraient compilées à l'aide de la classification proposée plus haut.
A final segmented representation (72) of the anatomical structure in the medical image is generated by operations including repeating (70) the image segmentation using the classification as prior knowledge.
Une représentation segmentée finale (72) de la structure anatomique dans l'image médicale est générée par des opérations consistant à répéter (70) la segmentation d'image en utilisant la classification comme connaissance préalable.
The study was conducted among 835 young people aged 6 to 18, using the classification of Dean (see my note of 29 May 2011) which defines the different degree of fluorosis.
L'étude a été effectuée auprès de 835 jeunes personnes âgées de 6 à 18 ans en utilisant la classification de Dean (voir ma note du 29 mai 2011) qui définit les différents degrés de fluorose.
Floating knees were classified using the classification of Fraser and according to Cauchoix-Duparc classification for cutaneous opening.
Les genoux flottants ont été répartis selon la classification de Fraser et selon l'ouverture cutanée classée selon la classification de Cauchoix-Duparc.
Using the classification of Stewart and Hundley, eight excellent, seven good, three fair and two bad results were obtained.
Selon la classification de Stewart et Hundley, nous avions 8 excellents résultats, 7 bons résultats, 3 moyens et 2 mauvais.
A8.5 Expense transactions and transactions in non-financial assets (i.e., expenditure) can also be classified using the Classification of Functions of Government (COFOG), as described in the annex to Chapter 6.
Les charges et les transactions portant sur des actifs non financiers peuvent aussi être classées selon la classification des fonctions des administrations publiques (CFAP, en anglais COFOG) décrite au chapitre 6.
Major field of study is measured using the Classification of Instructional Programs (CIP) Canada 2016.
Principal domaine d'études est mesuré à l'aide de la Classification des programmes d'enseignement (CPE) Canada 2016.
Using the classification of the sessions by Track, the Secretariat of LASA accepts the best according to the space and time available in the place of the Congress.
En utilisant la classification des sessions par Domaine Thématique, le Secrétariat de la LASA accepte les meilleures en fonction de l'espace et du temps disponibles sur le lieu du Congrès.
Finally, the corresponding area on the base map was coloured using the classification system.
Enfin, on a transféré sur la carte principale les couleurs du classement.
Each of the new clusters is automatically annotated based on the second measurement information using the classification model.
Chacun des nouveaux groupes est automatiquement annoté sur la base des secondes informations de mesure à l'aide du modèle de classification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.