We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en utilisant le même appareil
utilisant ledit appareil
l'aide du même appareil
utilisant le même appareillage
au moyen du même appareil
the encrypted message can be decrypted using the same apparatus.
il est possible de déchiffrer le message chiffré en utilisant le même appareil.
This disclosure provides methods and apparatus for processing meat, particularly the deboning of both a loin portion and a rack portion of an animal carcase using the same apparatus.
La présente invention porte sur des procédés et sur un appareil de traitement de viande, en particulier le désossage à la fois d'une partie de longe et d'une partie de carré de côtes d'une carcasse d'animal en utilisant le même appareil.
position and attitude detecting method, apparatus for practicing the same, and flexible production system using the same apparatus
procédé et appareil de détection de position et d'orientation et système de production flexible utilisant ledit appareil
grid sections are interchanged for collection and discharge of various sized particles using the same apparatus.
les parties de grille sont interchangeables de façon à permettre la collecte et l'élimination de particules de différentes tailles à l'aide du même appareil.
An on-board belt cutting mechanism is provided for precision cutting of the belt ends using the same apparatus for both belt cutting and splicing operations.
Un mécanisme de coupe de courroie intégré est prévu pour couper avec précision les extrémités de courroies à l'aide du même appareil pour les opérations de coupe et d'épissure des courroies.
The duct may be formed from the left or right side using the same apparatus.
Le coffret peut être formé depuis la gauche ou la droite au moyen du même appareil.
For example, its opening chorus is festive rather than combative, while using the same apparatus of trumpets, drums, oboes and strings as all the others.
Son chœur d'introduction, par exemple, est festif plutôt que combatif, tout en recourant au même apparatus-trompettes, timbales, hautbois et cordes-que toutes les autres.
At least six dosage units of each batch should be tested using the same apparatus and, if possible, on the same day.
Au moins six unités posologiques de chaque lot doivent être testées au moyen du même appareil et, si possible, le même jour.
The formulations are tested using the same apparatus and if possible tested on the same day.
Les formules sont analysées à l'aide du même appareillage et au cours d'une même journée, si la chose est possible.
Use of the invention provides a relief image without any loss in the strength of the small dots and can be carried out using multiple irradiation steps using the same apparatus.
L'invention permet d'obtenir une image en relief sans perte d'intensité des petits points, et peut être mise en œuvre en utilisant de multiples étapes d'irradiation avec le même appareil.
Other combinatorial experiments can also be conducted using the same apparatus to explore the interdependencies of other process parameters to map out a multidimensional process space.
Ledit appareil permet également de réaliser d'autres expériences combinatoires visant à explorer les interdépendances entre d'autres paramètres de traitement, afin qu'un espace multidimensionnel de traitement puisse être mis au point.
Embodiments of the invention facilitate processing of a fluid sample according to different protocols using the same apparatus, for instance, to determine the presence or absence of an analyte in the sample.
Des modes de réalisation de l'invention permettent de faciliter le traitement d'un échantillon fluidique au moyen de différents protocoles utilisant le même appareil, par exemple, pour déterminer la présence ou l'absence d'un analyte dans ledit échantillon.
The difference between the results of two determinations carried out within the shortest feasible time interval, by one operator using the same apparatus on identical test material, may not exceed 19,3 mg/kg.
La différence entre les résultats de deux déterminations effectuées dans l'intervalle de temps le plus court possible pour un opérateur utilisant le même appareillage, sur du matériel d'essai identique, ne doit pas dépasser 19,3 mg/kg.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.